"Xin tha lỗi cho tôi vì đã nói không rõ ràng, thưa Đại nhân. Trước tiên: thế
giới Thùy dương nếu được tách khỏi thế giới thực tại. Trà thất của tôi ở
Mishima, ở một phố miền Nam, các trà thất khác ở rải rác cũng như vậy, ở
khắp vương triều này đều là như vậy. Ngay cả Yedo nữa. Tôi nghĩ Yedo nên
làm mẫu cho toàn thế giới."
"Như thế nào?" Ông lãng tâm.
"Tất cả các phường hội khác đều có những đường phố riêng, khu riêng
của mình. Thưa Đại nhân, chúng tôi cũng nên được có những, khu riêng.
Yedo là một thành phố mới, Đại nhân có thể xem xét dành một khu riêng
cho thế giới Thùy dương của Người. Hãy đưa tất cả các trà thất vào trong
vòng cung của khu vực này và cấm tất cả các trà thất, dù nhỏ đến thế nào, ở
bên ngoài." Giờ đây trí óc ông hoàn toàn tập trung bởi vì đây là một ý lớn.
Ý kiến này hay đến nỗi ông phải tự mắng nhiếc chính mình đã không nghĩ
ra. Tất cả các trà thất và tất cả các kỹ nữ trong hàng rào và do đó rõ ràng là
dễ đàng kiểm soát, dễ theo dõi, đánh thuế và tất cả các khách hàng cũng dễ
kiểm soát, dễ theo dõi và do thám. Sự đơn giản này làm ông lao đao. Ông
cũng biết được cái ảnh hưởng mạnh mẽ của các phu nhân hạng nhất.
Nhưng mặt ông không hề biểu lộ mối quan tâm đó,
"Như vậy thì có lợi gì, Gyoko-san?"
"Chúng tôi cần có phường hội riêng, thưa Đại nhân, với tất cả sự che chở
một phường hội cần có, một phường hội thật sự ở một địa điểm, chứ không
ở rải rác, một phường hội mà tất cả đều phải tuân lệnh như vậy..."
"Phải tuân lệnh?"
"Vâng, thưa Đại nhân. Phải tuân lệnh, vì lợi ích của tất cả. Phường hội sẽ
chịu trách nhiệm làm thế nào để giá cả cho phải, các tiêu chuẩn được giữ
vững. Vâng, trong một vài năm nữa, một phu nhân hạng hai sẽ bằng một
người KYođô. Nếu một phương thức có giá trị ở Yedo, tại sao nó lại không
ở tất cả các thành phố khác trong địa hạt của Đại nhân?"
"Nhưng những chủ nhân trong địa hạt này chi phối mọi thứ. Họ là người
giữ độc quyền, neh? Họ sẽ đòi giá tiền cao, có thể đóng cửa những người
khác cũng có quyền làm việc ở thế giới Thùy dương, neh?"
