điều đó nhưng đó là sự thật. Anh ta khôn ngoan không thể tưởng tượng
được về biển và thế giới. Dũng cảm và quỉ quái, lương thiện trong số những
người dị giáo, thẳng thắn và chân thật. Không cần phải nói cái gì tới hai lần,
trí nhớ của anh ta đáng ngạc nhiên. Anh ta đã dạy mình nhiều về thế giới.
Và về bản thân anh ta. Có sai trái không, Alvito buồn bã tự hỏi khi ông
quay lại, vẫy Mariko một lần cuối. Có sai trái không, học về kẻ thù của
mình và để đáp lại, dạy! Không. Có sai trái không, khi nhắm mắt làm ngơ
trước một tội ác khủng khiếp?
Ba ngày đi khỏi Yokose, nhận định của đạo hữu Michael đã làm ông điên
đảo.
"Con có tin họ là người yêu của nhau không?"
"Chúa là gì nếu không phải là tình yêu? Phải chăng đó là lời của Chúa
Jesu?" Michael đã trả lời.
"Con chỉ muốn nói là con nhìn thấy đôi mắt của họ chạm nhau và quá đẹp.
Còn về thân thể của họ thì con không biết, thưa cha, và sự thật, con cũng
chẳng cần. Linh hồn họ chạm nhau và con dường như cảm nhận được Chúa
vì điều ấy."
"Con hẳn là lầm. Nàng hẳn không bao giờ làm điều ấy! Nó ngược với đức
tin của nàng, luật pháp của nàng và luật pháp của Chúa. Nàng là một người
Cơ đốc giáo ngoan đạo. Nàng biết thông dâm là một tội ác ghê tởm."
"Vâng, đó là điều chúng ta rao giảng. Nhưng cuộc hôn nhân của họ là
Thần Đạo không được thánh hóa trước Chúa Trời, như vậy có phải là thông
dâm không?"
"Con cũng hỏi lại lời Chúa sao? Con cũng bị nhiễm độc vì lòng dị giáo
của Joseph ư?"
"Không, thưa Cha, xin tha lỗi cho con, Lời Chúa thì không bao giờ. Chỉ
những gì con người đã tạo nên nó."
Từ lúc đó, ông đã để ý cẩn thận hơn. Rõ ràng là người đàn ông và người
đàn bà này thích nhau. Mà tại sao lại không? Chẳng có gì sai trái trong
chuyện đó cả, Luôn luôn ở bên nhau, người này học tập của người kia,
người đàn bà được lệnh gạt bỏ tôn giáo của mình đi, người đàn ông không
có tôn giáo gì, chỉ có một lớp bóng của dị giáo Lute như Dell'Aqua đã nói là
