Gyoko xùy Kiku đi chuẩn bị và một lần nữa lao đi điều hành cho xong
việc nhà. Rồi mọi sự đã xong, ngay cả việc mời trà chính thức ngày mai đến
việc mời tám mama-san lớn nhất ở Mishima để thảo luận một vấn đề trọng
đại - bà ta dìm mình trong bể tắm
"Ahhh."
Thời gian hoàn hảo, xoa bóp hoàn hảo. Nước hoa và phấn, trang điểm
kiểu tóc. Kimono mới loại lụa xốp. Rồi vào một lúc hoàn hảo, người ưa
chuộng của bà ta tới. Anh mười tám tuổi, là sinh viên, con của một Samurai
đã bị bần cùng, tên anh ta là Inari.
"Ôi, em thật là đẹp, tôi lao vội tới đây ngay khi bài thơ của em tới", anh ta
nói hổn hển.
"Em đi có vui vẻ không? Tôi rất mừng đón em trở lại! Cám ơn, cám ơn đã
cho quà, thanh kiếm thật là tuyệt và cả kimono nữa! Ôi, em thật tốt với tôi
quá!"
Phải, đúng đó, bà ta tự nhủ, tuy bà ta hăng hái phủ nhận trước mặt anh ta.
Chẳng bao lâu, bà đã nằm bên cạnh anh, mồ hôi nhễ nhại và uể oải. A,
Inari, bà kinh ngạc nghĩ cái chày trong suốt của anh không to như của
Anjin-san, nhưng kích thước kém hơn thì lại được cái sức mạnh bù lại!
"Tại sao em lại cười?" anh ta hỏi giọng ngái ngủ.
"Bởi vì anh làm em sung sướng", bà ta thở dài sung sướng vì bà ta đã có
cái may mắn lớn là được học. Bà ta trò chuyện dễ dàng, ngợi ca anh không
tiếc lời, dỗ anh ngủ, bàn tay và giọng nói của bà ta đã đạt được tất cả những
cái cần thiết cho nghề nghiệp. Trí óc bà ta đang ở chỗ xa xôi. Bà đang nghĩ
tới Mariko và người tình của nàng, nghĩ tới những phương sách. Bà ta dám
thúc Mariko tới mức nào? Hoặc sẽ tiết lộ họ với ai, hoặc đe dọa nàng thế
nào, tất nhiên phải tinh tế. Toranaga, Buntaro hay là ai? Ông thầy tu Cơ đốc
giáo chăng? Có lợi lộc gì trong việc này không? Hay Chúa Kiyama - rõ
ràng bất cứ một sự bê bối nào liên quan tới phu nhân Toda và người rợ, sẽ
phương hại tới chuyện hôn nhân của con trai nàng với cháu nội của
Kiyama. Không hiểu một sự đe dọa như vậy có làm nàng phải theo ý của ta
không? Hay ta không nên làm gì hết - có lẽ như vậy có lợi hơn chăng?
