“Anh chàng đó sẽ may mắn nếu không gặp xui xẻo.” Moss cúi xuống,
đưa tay gãi đầu.
“Audie Palmer có sùng đạo không?”
“Tôi chưa bao giờ thấy Audie cầu nguyện, nhưng cậu ấy đã có những
cuộc thảo luận triết lý sâu sắc với người thuyết giáo trong tù.”
“Về vấn đề gì?”
“Audie không tin cậu ấy là duy nhất hay có số mệnh định sẵn. Và cậu
ấy cũng không tin rằng Thiên Chúa giáo được độc quyền về mặt đạo đức.
Audie thường nói, vài người trong số họ thường nói rất hay, nhưng thực tế
họ lại hành động giống John Wayne
hơn là giống Chúa. Cô hiểu tôi nói gì
chứ?”
“Tôi cho là vậy.”
“Đó là chuyện sẽ xảy ra khi cô mất hai ngàn năm bảo vệ Kinh thánh, cố
gắng thanh minh cho việc ném bom khiến người dân tan xác trong khi Kinh
thánh nói rằng cô phải yêu thương hàng xóm láng giềng và không được thù
hằn.”
“Tại sao anh ta lại bỏ trốn, Moss?”
“Thực sự tôi không biết, thưa cô.”
Moss xoa mặt, cảm nhận những chỗ sưng và bầm tím. “Những chỗ như
nơi này luôn có chuyện buôn lậu và các tin đồn. Bất kỳ tù nhân nào cũng có
thể kể một câu chuyện khác về Audie. Bọn họ thường nói rằng Audie bị
trúng mười bốn phát đạn mà vẫn còn sống.”
“Mười bốn.”
“Tôi được nghe kể thế. Tôi cũng đã thấy những vết sẹo tiên đầu của cậu
ấy. Trông chúng hết sức kinh khủng, cứ như tập hợp cả lũ yêu quái lại ấy.”
“Còn số tiền thì sao?”
Moss mỉm cười mỉa mai. “Người ta thường nói cậu ấy đã dùng nó hối
lộ thẩm phán để thoát khỏi án tử. Giờ họ có thể nói Audie hối lộ lính gác để
giúp cậu ấy trốn thoát. Nếu đi hỏi xung quanh - bất kỳ gã khốn nào cũng sẽ
sáng tác một câu chuyện về nó. Một số thì nói rằng số tiền đó đã được tiêu
lâu rồi, hoặc Audie Palmer sở hữu một hòn đảo ở Caribean, hay đã chôn tiền
ở các mỏ dầu phía đông Texas, lại có người nói Carl, anh trai Audie đang có
