Debbie - vợ anh ta đang đứng bên ngoài, ăn kem vì cô thèm cả đồ ăn mặn và
ngọt.
Carl bước tới quầy thu ngân, rút khẩu tự động Browning 22 ly từ trong
áo khoác, nhắm vào đầu ông già, yêu cầu ông ta lấy hết tiền mặt ra. Ông ta
khóc lóc cầu xin bằng thứ tiếng Trung Quốc mà Carl không hiểu.
Pete Arroyo hẳn đã phát hiện ra Carl qua hình phản chiếu trên tấm
gương tròn ở các góc lối đi. Anh ta rón rén lại gần hơn, đến phía sau Carl và
rút khẩu súng lục. Rồi anh ta hơi khom người, chĩa súng và yêu cầu Carl giơ
tay lên. Đúng lúc đó Debbie đẩy cánh cửa nặng nề bước vào, bụng bầu của
cô nhô lên như quả bí ngô trong lễ Halloween. Ngay khi nhìn thấy khẩu
súng, cô liền hét toáng lên.
Pete không nổ súng, nhưng Carl đã bắn. Viên cảnh sát ngã xuống, vẫn
cố bóp cò, một viên đạn bay ra, trúng vào lưng Carl lúc anh ấy đang leo vào
xe và lái đi. Nhân viên y tế đã mất bốn mươi phút sơ cứu cho Pete Arroyo,
nhưng anh ta đã chết trước khi đến được bệnh viện. Cùng lúc đó, các nhân
chứng mô tả cho cảnh sát nhận dạng kẻ bắn súng và cho biết có thể có người
đã đi cùng anh ta, người đó làm nhiệm vụ lái xe.
