11
Ba gã lính gác kéo Moss từ trên giường xuống, buộc anh cởi trần, quỳ trên
sàn bê tông lạnh giá. Một gã vung gậy quật mạnh vào lưng Moss chả vì lý
do gì ngoài sự thù hằn hay ác ý hoặc bất cứ kiểu tính cách tàn bạo nào đã lây
nhiễm sang những con người chuyên tiếp xúc với tù nhân.
Moss được lôi đứng thẳng dậy và tống cho một bọc quần áo trước khi
nhập vào hàng ngũ đi dọc hành lang, qua hai cái cửa, xuống cầu thang. Mấy
chiếc quần lót vải bông đã giãn hết, khiến anh buộc phải giữ chúng bằng
một tay. Tại sao anh không bao giờ được mặc đồ lót tử tế mỗi khi được mời
ra gặp ai đó nhỉ?
Một gã lính gác bảo anh mặc đồ vào. Tiếp đến, cổ tay cùng mắt cá chân
của anh bị còng và nối liền với sợi xích quấn quanh eo. Không một lời giải
thích, anh bị đưa xuống đoạn đường dốc, nơi chiếc xe chuyên chở phạm
nhân đang đậu giữa sân. Vài tù nhân khác đã được đưa lên xe, nhốt trong
những chiếc lồng riêng biệt. Họ đang tiến hành thủ tục bàn giao anh. Việc
này luôn diễn ra như vậy - giữa đêm khuya thanh vắng nhằm tránh tối đa rắc
rối.
“Chúng ta bị đưa đi đâu vậy?” Anh hỏi một tù nhân.
“Chỗ nào đó.”
“Tao cũng nói thế được.”
Cánh cửa đóng lại. Tám người bị nhốt riêng biệt trong những chiếc
lồng kim loại nặng, dưới sàn có hệ thống thoát nước, máy quay an ninh và
một ghế ngồi bên. Một viên cảnh sát tư pháp ngồi quay lưng về phía buồng
lái, vuốt ve khẩu súng ngắn trong lòng.
Moss gọi với ra. “Chúng tôi bị chuyển đi đâu?”
