SỐNG TRONG BÃO BIỂN - Trang 22

bay tung xuống chân tường những gã con trai Islande, những con người
quen sống với gió bão, quen làm náo động, vội kéo vào trú mưa trong các
quán hàng, cái anh chàng to lớn đứng trước mặt cô, rồi vội quay đi dáng
điệu bối rối. Sự thật đã thay đổi biết bao từ thời gian ấy!...
Cái buổi lễ hội ấy, ầm ĩ ấy khác với cảnh tĩnh lặng bây giờ biết chừng nào.
Cũng là cái thành phố Paimpol ấy mà sao chiều nay, một chiều tháng năm
tại cửa sổ này lại tĩnh mịch đến thế. Gaud ngồi một mình, miên man suy
nghĩ, nặng mối tương tư.
Lần thứ hai họ gặp nhau là trong một đám cưới. Con trai ông Gaos được
chỉ định đưa tay cho Gaud vịn. Lúc đầu cô gái không thích thế, đi diễu
ngoài phố với một anh chàng to lừng lững người ta cười chết, lúc đi đường
lại chẳng biết gì với anh ta. Về người anh ta man rợ thế nào ấy làm cô hãi.
Đến giờ đưa dâu, mọi người đã tề tựu cả, chỉ riêng có Yann vẫn chưa thấy
đâu. Có người bàn cứ đi đừng đợi. Cô gái nghĩ bụng mình ăn mặc diêm dúa
thế này chỉ là vì Yann. Vắng anh ta, không có một chàng trai nào khác làm
cô vui lòng, lễ hội và khiêu vũ chẳng có ý nghĩa gì...
Nhưng cuối cùng Yann đã đến, ăn mặc cũng tươm tất. Anh xin lỗi bố mẹ
cô dâu và trình bày lý do đến muộn, số là anh nói, bên nước Anh báo tin có
một đàn cá tự nhiên đi qua vùng biển Auriguy trong buổi chiều hôm nay.
Vậy là tất cả tàu thuyền đang có mặt ở Ploubazlance phải chuẩn bị ra khơi.
Cả làng xôn xao, các bà phụ nữ chạy đến các quán rượu tìm chồng, giục đi,
và chính các bà cũng ra giúp kéo buồm buộc chèo, tóm lại cả làng rộn lên...
Yann đứng giữa đám rước dâu kể chuyện rất sôi nổi, vừa nói, vừa khoả tay,
vừa cười, để lộ hàm răng trắng bóng. Thỉnh thoảng anh ta lại chêm vào
giữa câu nói một tiếng “hú” như kiểu thuỷ thủ gọi nhau khi có việc ở ngoài
biển, nghe như tiếng gió thổi, thật buồn cười. Anh ta đã phải tìm ngay một
người thay và nói mãi ông chủ tàu của anh mới đồng ý. “Đấy là lý do vì sao
tôi đến chậm và tôi đã phải bỏ buổi đánh bắt này để khỏi thiếu mặt ở đám
cưới”. Anh nói thêm.
Lý do đó hoàn toàn dễ hiểu, không ai giận anh. Trong cuộc sống người ta
vẫn ít nhiều lệ thuộc vào sự diễn biến bất ngờ của biển, vào sự thay đổi của
thời tiết, vào sự di cư lạ lùng của cá. Nhiều ngư phủ nghe Yann kể chuyện