SỐNG TRONG BÃO BIỂN - Trang 24

Gaud ngồi nhớ lại từng chi tiết câu chuyện hôm ấy. Cô nghĩ: “Nếu anh ta
không có ý định kết hôn với mình thì sao lại kể cho mình nghe tỷ mỉ, như
kể cho người yêu vậy? Anh ta có phải là một người bộp chộp, chuyện trò
lung tung đâu...”
“... Nghề đi biển vất vả nhưng mà kiếm được – anh ấy nói – Tôi sẽ không
bao giờ đổi nghề. Mỗi năm được 800 francs có khi 1200 francs, khi nào
quay lại đất liền, người ta trả, tôi đem về cho mẹ”.
“Anh đem về cho mẹ à, anh Yann?”
“Vâng, tôi đem cả về. Dân Islande chúng tôi là như thế đấy, cô Gaud ạ.
(Yann nói điều đó như là một việc tất nhiên. Vì vậy mà trong người tôi
không mấy lúc có tiền. Cứ chủ nhật mẹ tôi lại cho ít tiền tiêu khi đi
Paimpol. Năm nay bố tôi may cho tôi bộ quần áo mới đang mặc đây, không
thì tôi chẳng dám đi dự đám cưới, chẳng dám đưa tay cô vịn nếu tôi vẫn
mặc bộ quần áo năm ngoái....”.

Đối với cô đã quen nhìn cách ăn mặc của các thanh niên Paris thì bộ áo
mới của Yann chẳng lấy gì làm sáng lắm, cái áo vét ngắn tũn, cái gile kiểu
quá thời; thế nhưng vóc người của anh thì đẹp không chê vào đâu được,
dáng vẻ vẫn đàng hoàng.
Anh mỉm cười, nhìn thẳng vào mắt cô gái mỗi khi anh nói điều gì để
xem ý tứ của cô ra sao. Đôi mắt anh thật thà, thẳng thắn, anh kể những
chuyện đó cũng để nói cho cô gái biết anh không giàu có gì.
Cô cũng mỉm cười, nhìn vào gương mặt anh; cô nói ít, chú ý nghe nhiều
càng lúc càng thấy anh có sức hấp dẫn. Ở anh vằ có nét thô kệch quê mùa,
vừa có nét trẻ con dễ bảo. Giọng nói của anh nghiêm trang, với những
người khác thì cộc lốc, cục cằn, nhưng với cô thì lại trở nên dịu dàng, óng
mượt, chỉ riêng với cô, anh ta biết uốn lời nói như tiếng đàn rung.
Thật lạ lùng, không thể ngờ được, một người con trai lớn như thế, dáng
điệu ung dung đĩnh đạc như vậy, mà ở gia đình lại vẫn coi như một đứa trẻ,
cho thế là bình thường; một người đã bôn ba khắp chốn, trải qua mọi gian
nguy, vậy mà vẫn dành cho bố mẹ một sự kính nể, phục tùng tuyệt đối.
Rồi cô gái so sánh Yann với những kẻ khác, với mấy đứa du đãng ở Paris