SỐNG TRONG BÃO BIỂN - Trang 32

Dunkergue đều hối hả nhào đến. Giống như đàn chim đang rải rác tìm mồi,
khắp bốn phương trời, nghe tiếng gọi đã vội vàng tụ tập lại đây, đậu kín cả
mặt biển, chung quanh con tàu nhà nước. Nhiều con thuyền đã căng buồm
hối hả chạy lại cho nhanh.
Cả quốc đảo Islande ở xa vậy mà hình như cũng muốn mon men lại gần,
để lộ ra những núi đá trọc, ngày thường chẳng mấy khi nhìn rõ hoặc có
nhìn thấy chăng nữa thì cũng chỉ một bên và rất lờ mờ. Một điều kỳ lạ là
hôm nay bên cạnh Islande lại như có một Islande nữa, màu sắc cũng như
thế và sẫm dần thêm. Nhưng Islande thứ hai này chỉ là huyền ảo, cái mà
người tưởng là núi, thực ra chỉ là những mảng hơi nước tụ lại. Mặt trời
đang ở sát chân trời, không sao vượt lên cao hơn, vẫn đứng nguyên tại chỗ
và ánh lên sau các lớp hơi nước, chẳng khác một cái đĩa đang lăn bỗng
khựng lại giữa một đống ngổn ngang.
Con tàu nhà nước vừa dừng lại, hàng trăm con thuyền đánh cá bâu vào
với hy vọng sẽ nhận được tin tức từ đất liền gửi ra.
Con tàu mang ra nhiều thư, người bưu tá rút dần từ trong túi vải dày và lần
lượt giơ lên gọi tên người nhận để phân phát.
Có hai thư cho tàu Marie, thuyền trưởng Guermeur, một của Gaos Yann,
một của Moan Sylvestre.
Nhiều phong bì khó đọc tên vì chữ viết không rõ, vì gặp mưa gió làm
nhòe nhạt, có cả những phong thư phải qua nhiều chặng, nhiều tay đã nhàu
nát. Bưu tá phải mất nhiều thời gian để luận, để đoán. Thuyền trưởng đã
phải giục nhiều lần.
“Khẩn trương lên! Sắp có giông gió đấy!”
Ông ta lo ngại vì thấy nhiều thuyền ọp ẹp như chiếc vỏ dừa, liệu có
chống chọi được với gió bão, một khi gió bão xảy đến.
Yann và Sylvestre đọc thư chung. Hai người vẫn có thói quen như thế. Họ
tìm một chỗ ngồi lảnh ra trên boong tàu, ôm vai nhau, đọc nhẩn nha như
thể thấm kỹ mọi tình hình từ đất liền nhắn nhủ.
Thư của Yann là lời kể của Marie Gaos, người vợ chưa cưới của Sylvestre,
thư của Sylvestre là lời nói của Yvonn, bà buồn vì không có ai hoàn cảnh
như mình để trò chuyện. Cuối thư có câu ghi thêm: “Gửi lời thăm sức khỏe