SỐNG TRONG BÃO BIỂN - Trang 42

bố sai.
Cô lại ra đi, sau khi hỏi thăm trong làng, cô đã tìm được đến nhà ông
Gaos, một căn hộ tựa lưng vào vách núi. Trèo qua mười hai bậc thềm bằng
đá granit cô vào đến nơi. Cô thấy trong lòng rung sợ nếu lại gặp Yann đã ở
nhà.
Cô đi qua một khoảnh vườn mọc toàn hoa cúc và thược dược.
Bước vào nhà, cô nói là cô đem tiền bán thuyền đến; người ta mời cô ngồi
để đợi ông bố về ký biên lai. Cô đảo mắt nhìn xem có thấy Yann ở nhà
không, nhưng không thấy.
Mọi người đang bận tíu tít. Trên bàn có mấy bộ quần áo mới cắt bằng vải
bông mới để quét sơn chuẩn bị cho mùa cá sau.
“Phải chuẩn bị cho mỗi đứa hai bộ thay đổi ở nơi đánh cá đấy cô Gaud ạ”
Và người ta giải thích để cô hiểu cách quét sơn thế nào, để khô thế nào,
phơi thế nào. Vừa nghe Gaud vừa đảo mắt nhìn kỹ căn hộ của gia đình ông
Gaos.
Nhà làm kiểu ngày xưa, trong cùng một lò nấu bếp to, hai bên là những
chiếc giường kiêm tủ xếp thẳng hàng. Tuy không rộng rãi nhưng sáng sủa,
chứ không bề bộn tối tăm như nhà nông dân. Đúng là nhà ở của dân miền
biển. Nhiều trẻ nhỏ đang có mặt tại đó, cả trai lẫn gái, đều là em ruột của
Yann, chỉ vắng hai đưa đang đi biển. Ngoài ra có một bé gái tóc hung, nét
mặt rầu rầu, không giống những đứa kia.
“Con bé này chúng tôi nuôi từ năm ngoái, - bà mẹ nói; - nhà cũng đông trẻ
lắm rồi, nhưng biết làm thế nào, cô Gaud, bố nó đi tàu Marie – Dieu-t’aime,
tàu đắm ở biển Islande năm trước, cô cũng biết đấy, hàng xóm phải chia
nhau nuôi năm đứa con ông để lại, con bé này chia cho tôi.”
Thấy người ta nói chuyện về mình, con bé mỉm cười chúi đầu sau lưng
thằng Lanmie Gaos, nó thích thằng bé này nhất nhà.
Mọi người trong nhà có vẻ sống rất khoan khoái, cứ trông đôi má hồng hào
của lũ trẻ đủ biết.
Người ta đón tiếp Gaud rất ân cần coi như cô đến chơi là niềm vinh dự
cho gia đình. Người ta dẫn cô theo một cầu thang bằng gỗ tạp mới làm để
lên căn phòng trên tầng là nơi long trọng của gia đình. Cô đã được biết