SỐNG TRONG BÃO BIỂN - Trang 71

hai tay làm việc. Người nọ chỉ cách người kia hai, ba mét mà như xa xôi
lắm không thấy nhau.
Lớp sương mù và ánh sáng lờ mờ như ru ngủ họ. Vừa câu họ vừa rủ rỉ
một điệu hát quê hương, không dám hát to sợ cá đi. Họ cũng có suy tư,
nhưng suy tư một cách triền miên, đến đâu thì đến để khỏi có những
khoảng thời gian trống rỗng, họ cũng mơ tưởng, nhưng toàn những chuyện
không đầu không đuôi, những chuyện kỳ lạ, như trong giấc ngủ, lảng bảng
như sương mù.
Tháng tám đầy sương mù thường là kết thúc mùa đánh bắt trên biển
Islande. Sau mấy tháng sống trên biển, thủy thủ ai cũng tăng thêm sinh khí,
ngực nở căng, người vạm vỡ, cơ bắp rắn chắc.
Yann đã lấy lại phong độ quen thuộc, như nỗi buồn không hề tác động
đến mình, nhanh nhẹn, sôi nổi, đi đứng chững chạc, như không lo lắng gì,
đầu cất cao, đàng hoàng, vô tư.
Chiều đến, ngồi vào bàn ăn, tay cầm con dao, anh nhoẻn miệng cười
khi nghe những chuyện khôi hài của người chung quanh kể.
Thâm tâm, anh còn nghĩ đến cả Gaud, cô gái mà Sylvestre đã nhiều lần
gán ghép cho anh, hiện giờ đang lâm vào cảnh túng thiếu, không nơi nương
tựa. Anh cũng có nghĩ đến Sylvestre, lòng nặng trĩu đau buồn một cái tang
phải rất lâu mới quên được.
***
Một buổi sáng, vào lúc ba giờ, trong khi thủy thủ đang mơ màng dưới
mái che sương mù, thì bỗng có những tiếng nói nghe lạ tai từ đâu vọng đến.
Mọi người hỏi nhau cái gì thế nhỉ? Ai nói vậy?
Không ai nói cả. Những tiếng nói ấy hình như từ không trung dội lại.
Người phụ trách thổi tù và từ hôm trước đến bây giờ nhãng quên, vội
vơ lấy thổi một tiếng dài báo động.
Tiếng tù và cất lên giữa khoảng không yên tĩnh làm cho mọi người run
sợ. Rồi ngay sau đấy có một vật xám xịt hiện hình như được tiếng tù và gọi
đến. Vật hiện hình to lù lù, cao lêu lếu ngay trước mặt họ, hình một con tàu
với cột buồm, gióng buồm, thừng chảo hiện ngay ra một lúc, như để hù
dọa. Rồi lại cả hình người nữa, cúi xuống nhìn chòng chọc vào họ như có ý