SỐNG TRONG BÃO BIỂN - Trang 79

Để tôi ở nhà một mình
Không tiền, không gạo…
Cô gái sợ quá, run cầm cập.
Đấy là tiếng bà già ngủ mê hát lên. Cô gái sợ hãi quá thấy mình đang
sống với một người điên. Mưa vẫn rơi rả rích. Phía ngoài tường, nước chảy
long tong như từ một vòi nước. Trong nhà những ống máng thủng, nước
tràn ra mọi chỗ, làm thành rãnh trên nền nhà.
Những tối chủ nhật là những tối buồn nhất đối với Gaud. Những tối ấy
bao giờ cũng có những căn hộ cửa đóng kín mít, từ trong vọng ra những
tiếng hát. Nơi đây là chỗ tụ tập của những chàng trai ngư phủ để nhậu nhẹt.
Có người chỉ đôi ba chén, nhưng bọn trẻ thì uống đến say mềm, rồi đua
nhau hát hò đến vỡ nhà. Ngay cạnh họ là biển cả, là mồ chôn của nhiều ngư
phủ, và có thể của chính bọn họ.
Đôi khi nhóm trai ấy đi ngang qua nhà bà Moan. Họ là người xóm Pors
Even. Họ về khuya lắm, trong tay vẫn cặp kè với gái, chẳng sợ mưa gió bão
bùng. Gaud chú ý nghe bọn họ hát, xem có thấy tiếng Yann. Cũng có lúc
Gaud nghe như có cả tiếng của anh và sinh ra ngờ vực.
Đã lâu chẳng thấy anh quay lại, lại đàn đúm vui chơi lúc Sylvestre vừa
qua đời. Thật khó hiểu, nhưng cô không thể rứt bỏ anh được, cũng không
tin rằng anh lại vô tâm đến thế.
Song cũng có điều lam cô e ngại. Từ ngày ở Islande về cô thấy Yann
như có vẻ phóng đãng. Thỉnh thoảng lại đi Gascogne một chuyến. Đây là
lúc các chàng trai ngư phủ được lương trước nên có điều kiện chơi bời.
Năm nào cũng cứ dịp này họ ra Saint Marin xin làm muối. Yann cũng
cặp với một cô gái. Họ đi dạo với nhau, hát với nhau, vui đùa với nhau
trong các ruộng nho chín không khí đượm mùi hương ngào ngạt. Rồi họ
khiêu vũ, uống rượu đến say khướt.
Tàu Marie còn xuống cả Bordeaux và cũng ở lại đấy hàng tuần, vui
chơi, nhậu nhẹt, hát xướng nhảy nhót.
Lúc quay về Bretagne, Yann lại đi dự đám cưới của nhiều bạn bè, làm
phù rể, ăn mặc đẹp, nhiều cô gái nhòm ngó, các cô còn về kể chuyện lại
cho Gaud nghe.