tạc cơ”
của Không quân Hoàng gia Anh, các sĩ quan hỏi cung của NKVD
đặc biệt quan tâm tới tác động của các trận bom đó đến tinh thần dân chúng
cũng như với binh lính ngoài mặt trận. Về sau, khi NKVD quan tâm vì thấy
có một số công dân Soviet, chủ yếu là cựu binh Hồng quân, được ghép vào
với quân Đức, những người hỏi cung đã cố gắng tìm hiểu ở các tù binh mỗi
đại đội được ghép bao nhiêu.
Ngoài bản năng tự vệ, tù binh hay nói những gì họ cho là người Nga
muốn nghe. Trong một vài trường hợp đó lại là sự thật. “Cựu binh”, một hạ
sĩ nói, “không tin vào tuyên truyền mà Goebbels cố nhét vào đầu chúng tôi.
Chúng tôi còn nhớ những bài học không quên được của năm 1918”. Đến
giữa tháng 9, những người lính Đức bị bắt đã công khai thừa nhận với người
thẩm vấn Soviet rằng họ và đồng đội “sợ mùa đông đang đến”.
Nhiều tù binh đã được Đại úy N. D. Dyatlenko của NKVD, một phát
thanh viên tiếng Đức được thuyên chuyển đến ban 7 của Phương diện quân
Stalingrad hỏi cung. Trung tá Kaplan, Phó Chủ nhiệm tình báo của Tập đoàn
quân số 62 thì phải hỏi qua phiên dịch Derkachev. Kaplan rõ ràng phải mất
thời gian hơn khi làm việc. Sau khi một hạ sĩ bị thương nặng tiết lộ rằng Sư
đoàn tăng số 24 chỉ còn 16 xe tăng, Kaplan ghi chú bên dưới trang giấy:
“Hỏi cung chưa xong vì người này đã chết do vết thương quá nặng”.
Sẵn biết về quan hệ căng thẳng giữa quân Đức và quân Romania, Kaplan
cũng quan tâm cả những trục trặc trong nội bộ Wehrmacht nữa. Các tù binh
Áo có lẽ hy vọng được đối xử tốt hơn nên phàn nàn về hành vi phân biệt đối
xử của các sĩ quan Đức đối với họ. Một người Czech 32 tuổi trong Sư đoàn
tăng số 24, bị bắt ngày 28 tháng 9, thậm chí còn xung phong chiến đấu trong
hàng ngũ Hồng quân. Tuy nhiên ưu tiên chính của tình báo Hồng quân lúc
này là đưa ra đánh giá đúng về sự phụ thuộc của Đức vào các sư đoàn đồng
minh dọc theo mặt trận sông Đông và trên thảo nguyên Kalmyk.
* * *
