Đức đột nhiên ngừng bốc dỡ hàng và bỏ về. Tuy thế Stalin vẫn không thể
chấp nhận rằng có những thứ vượt khỏi tầm kiểm soát của ông.
Đêm hôm đó, sau khi bàn bạc rất lâu với các chỉ huy cao cấp của Hồng
quân, Stalin đồng ý gửi một bức điện mật tới tất cả các sở chỉ huy quân khu
ở phía tây: “Trong khoảng thời gian 22-23 tháng 6 năm 1941, quân Đức có
thể sẽ bất ngờ tấn công trên các mặt trận Leningrad, đặc quân khu Baltic,
đặc quân khu Kiev và quân khu Odessa. Nhiệm vụ của ta là không mắc mưu
khiêu khích để tránh gây ra những rắc rối lớn. Đồng thời quân đội... cần
nâng mức sẵn sàng chiến đấu lên cao nhất để đối phó một cuộc tấn công bất
ngờ của Đức và chư hầu”. Hải quân và một số sĩ quan cao cấp quân đội đã
phớt lờ lệnh động viên của Stalin. Nhưng với nhiều đơn vị thì mệnh lệnh
cảnh báo này mãi quá nửa đêm mới được gửi đi nên khi đến được thì đã quá
muộn.
* * *
Ở Berlin, cho đến khi đêm xuống thi Berezhkov đã hết hy vọng liên lạc
được với văn phòng của Ribbentrop. Đột nhiên, điện thoại của ông đổ
chuông vào khoảng ba giờ sáng. Một giọng không quen vang lên: “Ngài
ngoại trưởng von Ribbentrop muốn gặp đại diện chính phủ Liên Xô tại Bộ
Ngoại giao trên đường Wilhelmstrasse”. Berezhkov phân trần rằng cần có
thời gian để đánh thức đại sứ và gọi xe.
“Xe của ngoại trưởng đang đợi ngay bên ngoài sứ quán rồi. Ngài ngoại
trưởng muốn gặp các đại diện Liên Xô ngay lập tức”.
Ra khỏi cổng sứ quán, Dekanozov và Berezhkov thấy một chiếc
limousine đen đang chờ ở lề đường. Một nhân viên Bộ Ngoại giao đồng
phục chỉnh tề đứng bên cửa xe còn một sĩ quan SS vẫn ngồi nguyên trên ghế
bên cạnh tài xế. Lúc xe chuyển bánh, Berezhkov nhận thấy bình minh đã rọi
ráng hồng trên khoảng trời bên trên những ngọn cây trong công viên
Tiergarten, bên kia cổng Brandenburg. Đó là một buổi sáng giữa mùa hè.
