ngủ chập chờn. Ông chợt lo Paulus có thể thoát ra bằng máy bay đáp xuống
băng trên mặt sông Volga. Phản ứng của Stalin đối với việc để sổng mất con
cá lớn đó thế nào cũng không khó đoán. Ông nhảy dựng dậy, gọi điện ngay
lệnh cho pháo dọc bờ đông bến Stalingrad phải canh chừng mặt sông.
Sáng sớm hôm sau, 31 tháng 1 năm 1943, Tập đoàn quân số 64 của
Shumilov đã chiếm gần trọn trung tâm Stalingrad. Những tòa nhà đổ và các
tầng hầm bị quét bằng lựu đạn và súng phun lửa. Quảng trường Đỏ trở thành
mục tiêu bắn phá của pháo và súng cối trước khi quân Nga tiến đến cửa
hàng bách hóa Univermag. Các pháo thủ còn lại của Roske phía trên tầng
hầm đặt sở chỉ huy của Paulus cuối cùng cũng hạ vũ khí. Vào lúc 7 giờ 35
phút sáng, Đại úy Behr ở Ban Tham mưu của Milch nhận được điện: “Quân
Nga đã ở lối vào. Chúng tôi chuẩn bị đầu hàng”. Mười phút sau, lúc Thượng
úy Fyodor Ilchenko bước xuống tầng hầm chật chội và hôi hám thì Behr lại
nhận được bức điện khác: “Chúng tôi đang ra hàng”. Behr liên chuyển bức
điện cho sở chỉ huy Cụm Tập đoàn quân sông Đông của Manstein. Ở bên
Đức, thông cáo chính thức cho biết: “Tình hình tại Stalingrad vẫn không có
gì thay đổi. Tinh thần những người tử thủ vẫn không lay chuyển”.
Các sĩ quan tham mưu trong sở chỉ huy của Tướng Shumilov đã đến thảo
luận điều kiện đầu hàng với Tướng Schmidt ở dưới tầng hầm. Paulus vẫn ở
lại phòng bên trong khi Adam thông báo từng bước cho ông. Không rõ đó có
phải là mánh khóe để Paulus không dính đến quy trình đầu hàng hay là một
ví dụ nữa cho thấy Schmidt xử lý mọi việc, vì Paulus đang trong trạng thái
gần như suy sụp. Cuối cùng, hai giờ sau khi Thượng úy Ilchenko xuất hiện,
Tướng Ivan Laskin đã đến để tiếp nhận sự đầu hàng chính thức của Paulus
trước khi ông, Schmidt và Adam được xe đưa về sở chỉ huy của Shumilov,
như Tướng Roske một mực yêu cầu. Giống như người của mình, ba viên
tướng xuất hiện bên ngoài râu ria lởm chởm mặc dù mặt mũi họ không nhợt
nhạt như binh lính. Đại tá Adam, Vasily Grossman ghi lại, buông thõng hai
bên tai chiếc mũ lông ushanka “trông như tai của chó nòi mới dưới nước
lên”. Các ống kính máy quay thời sự đã chờ sẵn để ghi lại sự kiện.
