Seydlitz-Kurzbach cũng trở giáo chống Hitler sau khi bị bắt tại Stalingrad.
Sau đó, vào tháng 9 năm 1943, như ta sẽ thấy, ông đã tình nguyện lập “một
đội quân nhỏ các tù binh” để nhảy dù vào Đức để nhen nhóm nổi dậy.
Nhưng đề xuất này đã bị Beria đa nghi gạt đi.
* * *
Quân lính thì đang phơi mình ra giữa những nơi trống trải ở nhiệt độ có
khi xuống tới âm 40°C, rút cuộc Hitler phải thay đổi quyết định mù quáng
của mình mà ra lệnh cấp trang bị mùa đông. Goebbels nhanh chóng tìm cách
khỏa lấp. Một lời kêu gọi dân chúng được gửi tới tận nhà qua những đoạn
phim tài liệu về tình đoàn kết dân tộc, với những cảnh phụ nữ quyên góp áo
lông, thậm chí các nhà vô địch thể thao mùa đông cũng đem ván trượt của
mình tặng cho Ostfront. Sự hưởng ứng của dân chúng đã khích lệ Hitler đưa
ra một tuyên bố trong bữa trưa tại Wolfsschanze: “Nhân dân Đức đã nghe
thấy tôi”. Nhưng khi quần áo đến được vào gần cuối tháng 12, binh sĩ đã
ướm thử chúng với một chút ngạc nhiên giễu cợt. Các thứ trang phục được
giặt sạch và đôi khi còn sực mùi băng phiến đã gợi lên cảm giác lạ lùng cho
những người nhận đang đầy chấy rận. “Có thể thấy được cả phòng khách với
ghế sofa”, một trung úy viết, “hoặc chiếc giường của con trẻ, hoặc có lẽ là
khuê phòng của một cô gái trẻ mà từ đó chúng đến đây. Hẳn đó là ở một
hành tinh khác”.
Những ý nghĩ ủy mị về chốn quê nhà không chỉ là một hình thức trốn
chạy khỏi cái thế giới của dòi bọ và bẩn thỉu nơi họ đang sống mà còn là
khỏi môi trường nơi sự tàn bạo lên cao, nơi luân lý thông thường trở nên
méo mó dị hợm. Ở quê nhà chắc chắn họ là những người cha, người con biết
yêu thương, giờ lại bị cuốn vào chuyến lữ hành chiến tranh bệnh hoạn này ở
nước Nga xa xôi. Một mệnh lệnh được ban hành cấm “chụp các cảnh hành
hình lính (Đức) đào ngũ”, những vụ như vậy đã tăng vọt khi tinh thần tụt
dốc đột ngột. Và các cuộc hành hình du kích và người Do Thái ở Ukraina -
