SỰ BÙNG NỔ DỊU DÀNG - Trang 152

cười với anh – Trông nó thật đẹp, đúng không? Anh có biết là India cũng
tham gia vào việc trang trí nó không? Ồ, tất nhiên là chúng ta có thuê một
công ty chuyên nghiệp nhưng nó có một số ý tưởng hay…
- Này, bà Adele, bà thôi đi được rồi đấy – Nathan nắm chặt hai tay trong túi
áo và đối mặt bà một cách cương quyết – Tôi không quan tâm tới những
nhận định của bà về cái phòng này hay bất cứ cái gì khác. Tôi chỉ muốn bà
đi. Ngay bây giờ, trước khi tôi gọi bảo vệ tới để đuổi bà ra.
Tiếng cười nhỏ của bà Adele vang khắp phòng:
- Ồ Nathan! Anh sẽ không làm thế đâu.
- Sao lại không?
- Không – bà hít một hơi dài – Vì một điều: anh sẽ nói thế nào với India ?
Việc tôi là ở đây, trong khi anh chỉ quấn áo choàng tắm.
- Ðồ vô liêm sỉ! – Nathan trừng trừng nhìn bà ta giận dữ – Nếu bà nghĩ làm
được điều đó lần thứ hai…
- Ồ thôi được rồi – bà ta giơ hai tay lên – Tôi có nói đến đây vì việc đó
đâu? Anh vội vàng quá đấy, Nathan. Tôi không cho là India sẽ dễ tin như
cha nó. Mà có lẽ nó cũng không buồn quan tâm
Bà cố ý dừng lại một lát trước khi tiếp tục nói một cách nhẹ nhàng:
- Nó bảo nó sẽ ra đi.
Ra đi! Với một cố gắng phi thường, Nathan mới ngăn mình không nhắc lại
từ đó. Và mặc dầu anh không tin lắm là mình có thể che giấu thành công
phản ứng đó nhưng rõ ràng là đã che mắt được bà Adele.
- Thế nào? – bà ta hỏi – Chẳng lẽ anh không có gì để nói hay sao? Chẳng
hạn như anh sẽ không để nó làm thế?
Nathan không rõ bà ta đang bày trò gì nhưng anh đang quá shock nên
không thể hãm bà ta lại:
- Tại sao tôi phải làm việc đó?
Anh hỏi và nhận thấy các móng tay anh đang bấm vào lòng hai bàn tay:
- Tôi không thể can thiệp vào cuộc sống của India.
- Không thể cái chết tiệt!
Cuối cùng thì anh đã thành công trong việc làm bà ta nổi giận. Theo kinh
nghiệm bản thân, những người đang giận dữ thường hay nói ra những gì họ