SỰ BÙNG NỔ DỊU DÀNG - Trang 40

nãy đã làm ông phiền lòng, thưa ông Kittrict. Nếu như tôi biết trước…
- Không có gì đâu – Nathan hoàn toàn có thể cư xử hào hiệp với anh ta –
Cô… ờ… cô Kittrict đây sẽ cùng ăn sáng với tôi. Có lẽ anh đang chờ cô ấy
gọi món luôn phải không?
India có vẻ muốn từ chối nhưng phải kìm lại vì phép lịch sự - ờ, cho tôi
bánh nướng với cà phê – cô nói trong lúc Lloyd kéo ghế mời cô ngồi. Rồi
khi người phục vụ đã quay đi, cô nói tiệp – anh đừng quyết định hộ em thế
nữa, Nathan. Em có còn bé nữa đâu.
Nathan nghe cô trút nỗi bực tức trong khi rót cho mình một ly nước cam
vàng óng – em có muốn uống cùng với anh không? – anh hỏi, chìa cái bình
về phía ly của cô nhưng India úp ly của mình xuống và im lặng nhìn ra cửa
sổ.
India quay nghiêng mặt về phía anh và một tay đỡ lấy chiếc cằm rắn rỏi.
Nathan có thể thoải mái ngắm cô mà không sợ bị phát hiện. Mặc dù nước
da vẫn đẹp nhưng trông cô có vẻ mệt mỏi, anh nghĩ bụng. Mệt mỏi và lo
lắng. Có lẽ là do tối hôm qua anh không đến nên cô đã bị bà Adele làm khó
dễ. Những ngón tay cô nới lỏng ra và đang cọ cọ vào má, để lộ những chiếc
móng tròn, ngắn, phủ một lớp sơn bóng. Rồi những đầu ngón tay India đưa
lên đi vào những mảng màu bóng nhạt trên mi mắt và anh bắt đầu để ý đến
đôi lông mày cong thanh tú của cô. Đến khi ánh mắt chạm vào môi cô thì
anh cảm thấy sự tự chủ của mình lại biến đâu mất.
Thế là anh phải tìm cách nói chuyện để kìm giữ những cảm xúc của mình.
Giọng anh có phần chùng xuống khi bắt đầu vào cuộc:
- Thôi được rồi – anh nói, sau khi uống một hơi gần nữa ly nước – em có
muốn nói ra điều gì đang làm bực mình không? Tối hôm qua, anh muốn
được ở một mình với nỗi đau hơn là cố an ủi một người chưa bao giờ có
thiện cảm với mình, và em đã tức giận. Có phải vậy không? Quỷ tha ma
bắt, India, anh thậm chí sẽ không có mặt ở đây nếu Adele được làm theo ý
của bà ấy. Em biết điều đó mà.
India nhấc khuỷu tay ra khỏi mặt bàn và xoay người lại về phía anh. Cô có
vẻ hơi miễn cưỡng, anh nghĩ bụng. Nhưng không giống anh, cô chưa vội
trả lời. Trái lại, cô có vẻ cân nhắc kỹ lưỡng ngôn từ của mình trước khi nói