SỰ BÙNG NỔ DỊU DÀNG - Trang 56

- Bọn anh đã bắt được một cặp marlin – Steve trả lời. Anh kể lại vắn tắt
chuyến đi biển vừa tham gia. Kể từ khi ông Aaron chết, Steve đã chiếm
được nhiều khách hàng cũ của ông. Mặc dù chưa phải là một thuyền trưởng
lão luyện nhưng anh có nhiều kinh nghiệm và có thể điều hành chuyến đi
một cách hiệu quả. Ngoài ra, anh cũng nổi tiếng ở khách sạn. Các quý bà,
quý cô bị cuốn hút bởi mái tóc vàng và dáng vẻ hấp dẫn của anh. Thường
luôn có một, hai người phụ nữ loanh quanh tại cửa hàng bán đồ đi biển mỗi
khi Steve trực ở đó – Thế còn em? – Steve hỏi thêm, giọng quan tâm – Anh
nghe nói ông anh bạt tử của em đã gây xáo trộn ở đó phải không?
- Không phải là anh ruột của em!
India chực sửa lại câu nói của Steve, nhưng cô đã kịp kìm lại. Steve biết rất
rõ là Nathan chẳng phải máu mủ ruột thịt gì với cô. Mà dù thế nào đi nữa
thì điều đó có nghĩa lý gì?
- Anh đã nghe được gì? – India hỏi lại sau một lát im lặng. Cô né tránh
không trả lời câu nói của anh – Anh ta mới chỉ có mặt ở đây chưa đầy hai
bốn tiếng đồng hồ.
Steve do dự một lát:
- Anh nghe nói anh ta đã ở cả đêm trên bến thuyền. Có vẻ như căn phòng
mà em đã chọn cho không được tốt với anh ta.
India thở dài:
- Em không cho là như vậy. Ồ, em không phủ nhận là anh ấy đã ngủ ở đó
nhưng có lẽ là do mấy chiêu hút khách của ông Ralph thôi. Em còn nhớ là
chính anh cũng đã vài lần ngủ trong câu lạc bộ.
- Nhưng anh ta không ngủ ở câu lạc bộ – Steve nói ngay, rõ ràng anh không
thích bị người khác nhắc tới những khuyết điểm của mình – Anh ta ngủ
trên thuyền của cha em. Horace lên đó sáng nay đã phát hiện cửa cabin
không khóa.
India cau mày. Việc Nathan ngủ trên chiếc Wayfarer không thành vấn đề
nhưng lẽ ra anh ta phải nói trước. Kể từ khi ông Aaron chết, không có ai
được động vào chiếc thuyền ngoài việc dọn dẹp vệ sinh.
- Hình như em không phải đi khỏi đảo? – Steve tiếp tục một cách vui vẻ
hơn – Có đúng vậy không? Anh ta và mẹ em đã dàn hoà rồi chứ?