Luc Carrère phải chịu trách nhiệm về việc bán pin cho bọn B'wa Kell.
Chẳng ai nghĩ thế nếu nhìn hắn. Thực ra thì chính hắn cũng chẳng biết
mình là ai. Luc một thời là một thám tử tư người Pháp, vốn được biết đến là
một kẻ bất tài. Giới trong nghề nói rằng Luc còn không phát hiện ra dấu vết
một trái gôn trong một thùng pho mát.
Cudgeon quyết định dùng Luc vì ba lí do. Một, các tài liệu của Foaly
cho thấy rằng Carrère có tiếng là một kẻ buôn bán khéo léo bất lương. Mặc
dù là một nhà điều tra bất tài, Luc lại có sở trường đặt tay được lên bất cứ
thứ gì mà khách hàng của hắn muốn mua. Hai là gã đàn ông này là một kẻ
tham lam, hắn không thể cưỡng lại được mồi nhử của đồng tiền. Và ba là vì
Luc là một kẻ ngu ngốc. Như mỗi thiên thần nhỏ đều biết, một bộ óc yếu ớt
thì dễ bị thôi miên hơn.
Sự thực là việc Cudgeon cài Carrère vào cơ sở dữ liệu của Foaly cũng
đủ để khiến hắn sung sướng. Tất nhiên, Britva không muốn có mắt xích
người nào trong đường dây. Nhưng một đường dây toàn yêu tinh thì là một
xâu chuỗi vô dụng.
Thiết lập quan hệ với Người Bùn không phải là việc mà Cudgeon coi
nhẹ. Vốn là một kẻ không bình thường, Britva nhận thức rõ điều gì sẽ xảy
ra nếu loài người phát hiện ra hơi hướng về một thế giới mới dưới lòng đất.
Họ sẽ đổ về tâm Trái đất như một đàn kiến lửa ăn thịt. Cudgeon chưa sẵn
sàng đối mặt với con người. Vẫn chưa. Chưa thể cho đến khi hắn ta được
hậu thuẫn bởi sức mạnh của LEP.
Vì thế Cudgeon gửi cho Carrère một gói nhỏ thay vào đó. Đầu tiên là
một bức thư yêu tinh ngụy trang...
Luc Carrère lê bước vào văn phòng vào một đêm tháng bảy để tìm gói
bưu kiện nhỏ nằm trên bàn làm việc. Gói đồ chẳng qua là hàng FedEx.
Hoặc là một cái gì đó trông giống như hàng FedEx.
Luc xé lớp băng dính. Trong hộp, trên xấp giấy bạc 100 euro là một
cái gì đó nhỏ dẹt. Trông như một ổ đĩa CD di động, nhưng được làm từ thứ
kim loại đen rất lạ dường như có vẻ hấp thụ ánh sáng. Đáng lẽ Luc sẽ hét
gọi lễ tân và bảo thư kí lưu mọi cuộc gọi. Nếu hắn có một lễ tân. Nếu hắn
có một thư kí. Nhưng vì không có nên thay vào đó, viên thám tử tư bắt đầu
