- Holly đưa cho người vệ sĩ một cái gì đó trông giống như đồng hồ của thợ
lặn.
- Cái gì đây - Butler hỏi.
- Chỉ là một màn hình máy tính nhỏ. Ông hãy đặt trước mặt Carrère và
tôi có thể thôi miên hắn để moi sự thật từ dưới này. Nó còn chứa đựng một
trong những vật trang trí nhỏ của Foaly: máy ngụy trang cá nhân. Safetynet
- lưới an toàn. Ông sẽ vui khi biết nó là sản phẩm mẫu đầu tiên và có vinh
dự được thử nghiệm nó. Nếu chạm vào màn hình, máy phản ứng siêu nhỏ
sẽ phát ra luồng ánh sáng ba pha hình cầu đường kính hai mét. Không hiệu
quả lắm với vật rắn, nhưng với laser gây nổ và sốc gây chấn động thì được.
- Hừm - Butler nói một cách nghi ngờ - Trên mặt đất chúng tôi không
có nhiều laser gây nổ.
- Vậy thì đừng dùng. Tôi phải quan tâm sao?
Butler nghiên cứu vật nhỏ bé đó:
- Bán kính một mét à? Vậy những chỗ thò ra ngoài thì sao?
Holly giả vờ thụi vào bụng gã vệ sĩ:
- Lời khuyên của tôi cho ông, ông to xác, là hãy cuộn người lại như
một quả bóng.
- Tôi sẽ cố ghi nhớ điều đó - Butler nói, đeo chiếc dây vào cổ tay - Hai
người cố đừng có sát hại lẫn nhau trong khi tôi đi đấy.
Artemis ngạc nhiên. Điều này không thường xuyên xảy ra.
- Trong khi ông đi à. Chắc là ông không muốn tôi phải ở lại sau chứ?
Butler gõ vào trán cậu:
- Đừng lo, cậu sẽ quan sát mọi thứ trên cam - mắt thần.
Artemis nổi cáu một lúc trước khi ổn định tư thế ngồi trong chiếc ghế
bên cạnh phi công.
- Tôi biết, tôi sẽ chỉ làm vướng chân ông, và điều đó, đến lượt nó, lại
làm chậm quá trình tìm kiếm cha tôi.
- Tất nhiên, nếu cậu cứ khăng khăng...
- Không. Giờ thì không có thời gian cho mấy trò trẻ con.
Butler mỉm cười nhẹ nhàng. Làm trò trẻ con là một thứ mà người ta
khó có thể gán cho cậu chủ Artemis.
