SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 140

quân) được làm Trường Sa Vương. Lữ Hậu hết sức oán giận Thích phu
nhân và người con của phu nhân là Triệu Vương, bèn sai giam Thích phu
nhân ở cung Vĩnh Hạng và mời Triệu Vương đến. Sứ giả ba lần trở về.
Kiến Bình Hầu Chu Xương làm tướng quốc nước Triệu bảo sứ giả:
- Cao Đế giao phó Triệu Vương cho tôi. Triệu Vương hãy còn ít tuổi, tôi
trộm nghe thái hậu oán giận Thích phu nhân, muốn mời Triệu Vương về để
giết cả hai mẹ con, tôi không dám cho nhà vua đi. Nhà cua lại bị bệnh
không thể vâng theo chiếu.
Lữ Hậu cả giận, bèn sai người gọi tướng quốc nước Triệu về. Tướng quốc
nước Triệu về đến Trường An, thái hậu lại sai người mời Triệu Vương lần
nữa. Triệu Vương ra đi. Chưa đến kinh đô thì Hiếu Huệ Đế vốn là người
nhân từ, biết thái hậu giận, nên thân hành đón Triệu Vương ở Bá Thượng,
rồi cùng vào cung, luôn luôn kèm Triệu Vương. Lúc Triệu Vương đi đứng,
ăn uống, Huệ Đế đều ở bên cạnh. Thái hậu muốn giết Triệu Vương nhưng
không có dịp nào.
Tháng mười hai, năm thứ nhất của Hiếu Huệ Đế (194 trước công nguyên)
nhà vua buổi sớm ra đi bắn. Triệu Vương nhỏ không thể dậy sớm. Thái hậu
nghe tin Vương ở một mình bèn sai người mang thuốc độc đến cho Vương
uống. Lúc mờ sang, Hiếu Huệ về thì Triệu Vương đã chết. Sau đó thái hậu
cho Hoài Dương Vương tên là Hữu làm Triệu Vương.
Mùa hạ, thái hậu ban chiếu truy tặng cha của Lịch Hầu (4) làm Lệnh Vũ
Hầu. Thái hậu bèn chặt chân tay Thích phu nhân, móc mắt đốt tai, cho uống
thuốc thành câm, cho ở trong nhà tiêu gọi đó là “con người lợn”. Sau mấy
hôm, thái hậu cho gọi Hiếu Huệ Đế vào để xem “con người lợn”. Hiếu Huệ
Đế thấy, hỏi; biết đó là Thích phu nhân, liền khóc rống lên. Do đó, Hiếu
Huệ Đế mắc bệnh, trong hơn một năm không dậy được, sai người nói với
thái hậu:
- Việc đó không phải là việc con người làm (5) ! Tôi là con của thái hậu,
không thể nào trị thiên hạ được !
Hiếu Huệ vì thế ngày đêm uống rượu chơi bời dâm dật, không nghe chính
sự, cho nên mắc bệnh. Năm thứ hai, Nguyên Vương nước Sở, Điệu Huệ
Vương nước Tề đều đến chầu. Tháng mười, Hiếu Huệ cùng ăn tiệc và uống