SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 145

trăm tuổi rồi, thế nào ta cũng sẽ đánh họ”.
Thái hậu nổi giận, cho mời Triệu Vương đến. Thái hậu cho ở trong cung
điện riêng không cho yết kiến. Thái hậu sai bọn vệ binh vây giữ, không cho
ăn uống. Bọn bầy tôi có người đưa cơm trộm, thái hậu liền bắt và trị tội.
Triệu Vương đói bèn hát:
Họ Lữ chuyên quyền, họ Lưu nguy
Bức hiếp vương hầu, ép gả phi
Đàn bà ghét ghen vu việc ác,
Bọn hại nước kia, trên chẳng xét.
Ta không tôi trung, sao về đây?
Chết nơi đồng hoang còn thơm lây
Hối đã muộn! thà tự sát,
Làm vua chết đói, ai thương xót?
Riêng cậy trời cao trả hận cừu,
Giết bọn bạo tàn cứu họ Lưu.
Ngày đinh sửu, Triệu Vương bị giam mà chết. Thái hậu chôn cất theo lễ
người dân thường ở ngoài nghĩa địa của dân chúng ở Trường An. Ngày kỷ
sửu, co nhật thực, ban ngày tối đen. Thái hậu ghét điều đó, trong lòng
không vui bèn bảo các quan hầu:
- Đó là vì ta (14).
Tháng hai dời Lương Vương Khôi làm Triệu Vương. Lữ Vương Sản được
dời làm Lương Vương. Lương Vương không về nước của mình, mà làm
thái phó của đế. Thái hậu lập Bình Xương Hầu Lữ Thai làm Lữ Vương, đổi
tên đất Lương gọi là đất Lữ, và đất Lữ lại đổi là Tế Xuyên.
Người em gái của thái hậu là Lữ Tu (15) có người con gái là vợ của Dinh
Lăng Hầu Lưu Trạch. Trạch làm đại tướng quân. Thái hậu phong vương họ
Lữ, sợ sau khi mình chết đi, Lưu tướng quân sẽ giết họ Lữ bèn cho Lưu
Trạch làm Lang Gia Vương để làm vừa lòng ông ta.
Lương Vương Khôi bị dời đi làm Vương ở triệu trong lòng không vui. Thái
hậu cho con gái của Lữ Sản là hoàng hậu của Triệu Vương. Các quan theo
hầu hoàng hậu đều là những người họ Lữ, họ chuyên quyền và theo dõi
ngầm Triệu Vương. Triệu Vương cảm thấy tù túng. Vương có người thiếp