SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 146

yêu quý bị hoàng hậu sai người cho uống thuốc độc chết. Vương bèn làm
bài ca gồm bốn đoạn, sai nhạc công hát. Vương đau buồn, tháng sáu thì tự
sát. Thái hậu nghe tin ấy, cho là Vương vì một người đàn bà mà vứt bỏ lễ ở
tôn miếu (16), bèn phế truất người thừa tự của Vương.
Tuyên Bình Hầu Trương Ngao chết. Người con là Yến được phong làm Lỗ
Vương. Ngao được tặng tên thụy là Lỗ Nguyên Vương. Mùa thu, thái hậu
sai sứ giả nói với Đại Vương (17) muốn đưa Đại Vương đi làm vua ở Triệu.
Đại Vương từ tạ xin giữ biên giới của đất Đại. Thái phó là Sản va thừa
tướng là Bình nói với Vũ Tín Hầu Lữ Lộc là vị hầu lớn nhất, địa vị cao
nhất vậy xin lập làm Triệu Vương. Thái hậu ưng thuận, truy tôn cha của
Lộc là Khang Hầu làm Triệu Chiêu Vương. Tháng chín, Yên Linh Vương
Lưu Kiến chết. Ông ta có một con là con người thiếp, thái hậu sai giết đi
nên không có người nối dõi và nước bị bỏ. Năm thứ tám, tháng mười, lập
con của Lữ Túc Vương là Đông Bình Hầu Lữ Thông làm Yên Vương,
phong em trai của Thông là Lữ Trang làm Đông Bình Hầu (18). Vào giữa
tháng ba, Lữ Hậu đi tế về qua Chỉ Đạo, thấy một con vật như con chó xanh
ở bên nách của mình rồi đột nhiên không thấy nữa. Sai bói xem thì nói đó
là con ma của Triệu Vương Như Ý. Cao Hậu tự nhiên bị bệnh đau ở nách.
Cao Hậu cho rằng người cháu ngoại của mình là Yến, làm Lỗ Nguyên
Vương, ít tuổi, mất cha mẹ từ lúc còn nhỏ, cô độc yếu ớt, bèn phong cho
hai người con của người vợ trước của Trương Ngao là Xỉ làm Tân Đô Hầu
và Thọ làm Nhạc Xương Hầu để giúp Lỗ Nguyên Vương là Yến. Lại phong
trương đại yết giả (19) Trương Thích làm Kiến Lăng Hầu, Lữ Vinh làm
Chúc Tư Hầu, những người hoạn quan làm lệnh hay làm thừa đều được làm
quan nội hầu, phong ấp năm trăm hộ để tiêu dùng. Vào giữa tháng bảy, Cao
Hậu mắc bệnh nặng bèn sai Triệu Vương Lữ Lộc làm thượng tướng quân,
coi cánh quân ở phía bắc, Lữ Vương là Sản coi cánh quân phía nam.
Lữ Hậu dặn Lữ Sản và Lữ Lộc:
- Sau khi bình định thiên hạ, Cao Đế có giao ước với các quan đại thần: “Ai
không phải họ Lưu mà làm vua thì thiên hạ cùng đánh nó”. Nay họ Lữ làm
Vương, các quan đại thần không chịu. Nếu ta chết đi, hoàng đế còn ít tuổi,
sợ các quan đại thần gây biến loạn. Ngươi phải cầm quân giữ lấy cung, chớ