SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 147

có đi theo đám tang, đừng để cho người nào áp chế mình.
Ngày tân tị, Cao Hậu chết. Di chiếu cho vua các nước chư hầu mỗi người
một nghìn cây vàng. Các quan văn võ, liệt hầu, các quan lang và các viên
lại đều được thưởng vàng theo trát của mình. Đại xá thiên hạ, cho Lữ
Vương Sản làm tướng quốc, cho con gái của Lữ Lộc làm hoàng hậu. Khi
Cao Hậu đã chết, tả thừa tướng là Thẩm Tự Cơ được làm thái phó của đế
(20).
4. Chu Hư Hầu Lưu Chương là người có dũng khí và sức mạnh. Đông Mâu
Hầu Hưng Cư là em của ông ta. Hai người đều là em của Tề Ai Vương,
sống ở Tràng An. Lúc bấy giờ, họ Lữ chuyên quyền muốn làm loạn nhưng
sợ bọn đại thần của Cao Tổ là Giáng Hầu, Quán Hầu nên chưa dám khởi
sự. Chu Hư Hầu lấy vợ là con gái Lữ Lộc, biết ngầm âm mưu ấy, sợ bị giết
bèn sai người ngầm nói với người anh là Tề Vương, xin Tề Vương đem
binh về hướng tây giết họ Lữ mà làm vua, còn Chu Hư Hầu cùng các quan
đại thần sẽ làm nội ứng. Tề Vương muốn đem quân đi nhưng quan tướng
quốc không nghe. Tháng tám ngày bính ngọ, Tề Vương sai người giết quan
tướng quốc. Tướng quốc Thiệu Bình bèn làm phản, cầm quân muốn vây
nhà vua. Nhà vua nhân đấy giết tướng quốc và đe, binh về phía đông, rồi
dùng kế đánh lừa, đoạt binh của Lang Gia Vương rồi cầm đầu cả hai đạo
quân mà đi về phía tây. Việc này kể trong phần nói về Tề Vương. Tề
Vương đưa thư cho vua chư hầu nói: “Cao Đế bình định thiên hạ, phong
cho các con em làm vua. Điệu Huệ Vương làm vua nước Tề, Điệu Huệ
Vương chết. Hiếu Huệ Đế sai Lưu Hầu Trương Lương lập tôi làm Tề
Vương. Khi Hiếu Huệ chết, Cao Hậu cầm quyền, tuổi cao, nghe lời bọn họ
Lữ, chuyên quyền phế truất hoàng đế lập người khác. Lại giết liên tiếp ba
Triệu Vương, diệt các nước Lương, Triệu, Yên để phong vương cho họ Lữ,
chia nước Tề làm bốn. Các trung thần can ngăn nhưng Cao Hậu bị mê hoặc
không chịu nghe. Nay Cao Hậu mất đi, Hoàng Đế tuổi còn nhỏ, chưa có
thể trị thiên hạ, phải nhờ cậy ở các quan đại thần và chư hầu. Nhưng bọn họ
Lữ lại chuyên quyền, tự tôn minh làm quan to, tu tập binh sĩ, uy hiếp dữ dội
các liệt hầu và trung thần, tự ban hành các chế để sai khiến thiên hạ, khiến
cho tôn miếu bị nguy. Quả nhân đem binh vào giết những kẻ không có