SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 372

vua đến, bọn hoạn quan giận đuổi Thư, nói:
- Nhà vua đến đấy!
Phạm Thư giả vờ không biết, nói:
- Nước Tần làm gì có vua! Nước Tần chỉ có thái hậu và Nhương Hầu mà
thôi (10).
Ý Phạm Thư muốn khích cho nhà vua giận. Chiêu Vương đến, nghe Lời
của Phạm Thư cãi nhau với viên hoạn quan, liền đến đón tiếp, xin lỗi mà
nói:
- Đáng lý quả nhân phải thân hành lĩnh giáo ngài đã lâu . Nhưng vì có việc
Nghĩa Cừ (11), gấp quả nhân ngày đêm thân hành thỉnh giáo thái hậu. Nay
việc Nghĩa Cừ đã xong, quả nhân mới được thỉnh giáo, thực quả nhân trộm
biết mình hồ đồ mờ tối.
Nhà vua cung kính theo lễ khách chủ, Phạm Thư nhún nhường. Hôm ấy
thấy Phạm Thư yết kiến nhà vua tất cả các quan không ai không rùng mình
biến sắc mặt, thay đổi thái độ . Vua Tần đuổi tả hữu ra ngoài. Trong cung
không có ai.
Vua Tần quỳ xuống, cầu khẩn: .
- Tiên sinh có điều gì dạy bảo quả nhân?
Phạm Thư nói:
- Dạ, dạ.
Một lát sau, vua Tần lại quỳ xuống nói:
- Tiên sinh có điều gì dạy bảo quả nhân?
Phạm Thư nói:
- Dạ, dạ (12).
Như thế ba lần. Vua Tần quỳ xuống nói:
- Thế là tiên sinh cuối cùng vẫn không làm ơn dạy bảo quả nhân sao?
Phạm Thư nói:
- Thần đâu dám thế. Thần nghe nói ngày xưa khi Lữ Thượng (13) gặp Văn
Vương, thì Lữ Thượng chỉ là người câu cá ở bến sông Vị mà thôi. Như thế
tức là quen biết sơ. Sau khi nói xong, Văn Vương lập Lữ Thượng làm thái
sư, chở lên xe cùng về: Đó là vì lời nói của ông ta sâu sắc (14), cho nên
Văn Vương nhờ có Lữ Thượng mà lập được công, cuối cùng làm vương cả