SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 410

- Ở trong năm bước, thần xin được phép lấy máu ở cổ làm bẩn người đại
vương.
Tả hữu muốn chém Tương Như. Tương Như trợn mắt quát tả hữu đều dạt
ra. Vua Tần không vui, đành gõ vùa một cái. Tương Như quay lại gọi ngự
sử nước Triệu viết:
- Năm . . . tháng. . . ngày. . . vua Tần gõ vùa cho vua Triệu nghe.
Quần thần nước Tần nói:
- Xin đem mười lăm thành nước Triệu để chúc thọ vua Tần.
Lạn Tương Như cũng nói:
- Xin lấy Hàm Dương của Tần để chúc thọ vua Triệu.
Vua Tần xong tiệc rượu, chẳng tranh hơn được với vua Triệu. Nước Triệu
cũng đặt sẵn nhiều quân lính để đợi Tần.Tần không dám động. Tan hội về
nước, vua Triệu cho rằng Tương Như có công to, phong làm thượng khanh,
địa vị ở trên Liêm Pha.
Liêm Pha nói:
- Ta là tướng nước Triệu, phá thành đánh trận có công to, trái lại Tương
Như chỉ nhờ miệng lưỡi lập công mà địa vị ở trên ta. Hơn nữa, Tương Như
vốn người thấp hèn, ta xấu hổ không mặt mũi nào ngồi ở dưới ông ta.
Và rêu rao:
- Ta gặp Tương Như, quyết làm nhục ông ta.
Tương Như nghe vậy, không chịu hội họp với Liêm Pha. Mỗi lần có buổi
chầu, Tương Như thường cáo bệnh không muốn tranh ngôi thứ với Liêm
Pha. Một hôm, Tương Như đi ra trông thấy Liêm Pha, Tương Như quay xe
trốn tránh. Những người môn hạ bèn cùng nhau can:
- Chúng tôi sở dĩ bỏ thân thích đến thờ ngài chỉ vì mến cao nghĩa của ngài.
Nay ngài và Liêm Pha cũng ngang hàng. Liêm Pha rêu rao nói xấu mà ngài
lại sợ trốn tránh ông ta, sợ sệt quá đáng, người thường còn lấy làm xấu hổ,
huống hồ là bậc tướng quốc, tướng quân! Bọn thần bất tài, xin từ giã về.
Tương Như cố cản lại, nói:
- Các ông xem Liêm tướng quân có bằng vua Tần không?
- Không bằng.
Tương Như nói: