Tư Mã Thiên
Sử Ký Tư Mã Thiên
Kình Bố liệt truyện
K
ình Bố (1) người huyện Lục, họ Anh. Thời Tần, Bố làm người áo vải.
Lúc còn nhỏ, có người khách xem tướng Bố, nói:
- Anh sẽ bị hình phạt rồi làm vương.
Đến khi lớn bị tội. Kình Bố hớn hở cười và nói:
- Có người xem tướng tôi bảo tội bị hình phạt, rồi làm vương, có lẽ thế
chăng ?
Những người nghe nói vậy đều cười Bố.
Bố bị tội đày đi Ly Sơn. Những người đi đày ở Ly Sơn có mấy chục vạn.
Bố giao kết với những người cầm đầu trong đám tù bị đày và những người
hào kiệt. Sau đó Bố cầm đầu bè lũ trốn trên sông Dương Tử làm thành một
toán cướp.
2. Khi Trần Thắng nổi lên, Bố yết kiến Phiên Quân (2) cùng đồ đảng của
mình phản lại nhà Tần, số binh sĩ tụ tập lên đến mấy nghìn. Phiên Quân bèn
gả con gái cho Bố. Khi Chương Hàm diệt Trần Thắng, phá tan quân của Lữ
Thần thì Bố đem binh về phía Bắc quấy rối hai cánh quân tả và hữu của
quân Tần, phá quân Tần ở Thanh Ba rồi đem quân đi về hướng Đông.
Nghe nói Hạng Lương đã bình định được Giang Đông, Cối Kê, Bố bèn
vượt qua Trường Giang đi về hướng Tây. Trần Anh cho họ Hạng đời đời
làm tướng nước Sở, liền đem binh của mình thuộc vào Hạng Lương, đem
quân vượt phía Nam sông Hoài. Anh Bố, Bồ tướng quân cũng đem quân
của mình theo Hạng Lương. Hạng Lương vượt qua sông Hoài đi về hướng
Tây, đánh bọn Cảnh Câu, Tần Gia. Bố thường cầm những toán quân đi
trước.
Hạng Lương đến đất Tiết nghe tin Trần Vương đã chết, bèn lập Sở Hoài
Vương. Hạng Lương hiệu là Vũ Tín Quân, Anh Bố làm Đương Dương
Quân. Hạng Lương bại trận chết ở Định Đào, Hoài Vương dời đô đến Bành
Thành. Anh Bố và các tướng đều giữ Bành Thành. Lúc bấy giờ, Tần vây
Triệu rất gấp. Triệu mấy lần sai người đến xin cứu viện. Hoài Vương sai
