SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 511

Nhĩ làm Triệu Vương để cai trị và vỗ về nước này. Vua Hán ưng thuận, bèn
lập Trương Nhĩ làm Triệu Vương (25).
4. Nước Sở mấy lần sai kỳ binh vượt qua sông Hà đánh Triệu. Triệu Vương
là Nhĩ và Hàn Tín đi đi lại lại để cứu Triệu, nhân lúc đi lại bình định các
thành ấp ở Triệu, đem binh đến giúp Hán Vương. Nước Sở đang bận vào
việc vây Hán Vương ở Huỳnh Dương, Hán Vương đi ra về phía Nam, đến
giữa miền Uyển và Diệp, gặp được Kình Bố, chạy vào Thành Cao. Quân
Sở lại bao vây rất gấp. Tháng sáu, Hán Vương ra khỏi Thành Cao, đi về
hướng Đông, vượt qua sông Hoàng Hà, chỉ có một mình Đằng Công cùng
đi. Hán Vương theo quân của Trương Nhĩ đến Tu Vũ. Đến nơi, Hán Vương
nghỉ ở ngoài quán trọ. Sáng sớm, Hán Vương tự xưng là sứ thần nhà Hán,
phi ngựa vào trong thành Triệu. Trương Nhĩ, Hàn Tín chưa dậy, Hán
Vương vào trong phòng ngủ (26), cướp ấn tín và binh phù, dùng cờ mao
(27) để triệu tập cái tướng, thay đổi chức vị các tướng. Tín và Nhĩ thức dậy,
mới biết là Hán Vương đã đến, cả sợ. Hán Vương sau khi đoạt quân của hai
người liền ra lệnh cho Trương Nhĩ giữ lấy đất Triệu, phong Hàn Tín làm
tướng quốc, thu quân đội của Triệu chưa phái đến Huỳnh Dương để đánh
Tề (28).
Tín đem quân sang Đông, chưa vượt qua bến sông Bình Nguyên thì nghe
tin sứ thần của Hán Vương là Lịch Tự Cơ đã thuyết phục được nước Tề đầu
hàng. Hàn Tín muốn dừng lại. Người biện sĩ đất Phạm Dương là Khoái
Thông (29) bàn với Hàn Tín:
- Tướng quân nhận chiếu đánh nước Tề, nay Hán Vương chỉ sai một người
ly gián mà khiến nước Tề đầu hàng, nhưng đã có chiếu chỉ bảo tướng quân
dừng lại đâu ? Tại sao tướng quân lại không đi ? Vả chăng Lịch Sinh là một
kẻ sĩ kính cẩn múa ba tấc lưỡi mà hạ được hơn bảy mươi thành của nước
Tề, tướng quân cầm mấy vạn quân hơn một năm mới hạ được hơn năm
mươi thành của Triệu. Làm tướng quân mấy năm mà công không bằng một
anh nhà nho hay sao ?
Tín cho là phải, theo kế của Thông, vượt qua sông Hà, nước Tề đã nghe lời
Lịch Sinh nên giữ Lịch Sinh ở lại uống rượu, triệt bỏ các quân đội để phòng
ngự quân Hán.