SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 514

thắng, theo về phía bên trái thì Hạng Vương thắng. Hôm nay Hạng Vương
mất thì hôm sau đến lượt túc hạ đấy. Túc hạ sao lại không phản lại Hán mà
hòa với Sở, chia thiên hạ làm ba mà làm vương một phần ? Nay túc hạ có
cơ hội này, đem hết tâm lực để theo Hán đánh Sở. Làm người mưu trí lại
như thế ư.
Hàn Tín từ chối mà rằng:
- Tôi thờ Hạng Vương, quan chẳng qua là lang trung, địa vị chẳng qua là
cầm kích đứng hầu ở điện, lời nói ra không được nghe, mưu kế đưa ra
không được dùng, cho nên tôi bỏ Sở mà theo Hán. Hán Vương trao cho tôi
ấn thượng tướng quân, giao cho tôi mấy vạn binh, cởi áo của mình để cho
tôi được dùng. Cho nên tôi mới được như thế này. Phàm người ta hết sức
tin cậy mình thành thực như thế mà mình phản lại là điều chẳng lành. Tôi
dù chết cũng không thay lòng đổi dạ. Nhờ ông thưa lại với Hạng Vương
rằng Tín từ chối.
Sau khi Vũ Thiệp đi rồi, người nước Tề là Khoái Thông biết rằng thiên hạ
ai thắng ai bại là ở Hàn Tín, muốn dùng kế lạ để làm Tín cảm động nên
dùng thuật xem tướng để thuyết phục Hàn Tín. Khoái Thông nói:
- Tôi đã từng học thuật xem tướng.
Hàn Tín nói:
- Phép xem tướng của tiên sinh như thế nào ?
Thông đáp:
- Sang hay hèn là ở cốt cách. Vui hay buồn là nét mặt, được hay thua là ở
quyết đoán. Gộp cả ba điều ấy mà xem thì vạn người không sai một (33).
Hàn Tín nói:
- Hay đấy ? Tiên sinh xem quả nhân như thế nào ?
Thông đáp:
- Xin cho vãn người chút đã.
Tín nói:
- Tả hữu lui ra rồi.
Thông nói:
- Mặt của tướng quân chẳng qua chỉ được phong hầu, lại còn nguy hiểm
không yên. Lưng (34) của tướng quân thì sang không thể nói hết.