Tư Mã Thiên
Sử Ký Tư Mã Thiên
Trương Thích Chi, Phùng Đường liệt truyện
Đ
ình Úy (l) Trương Thích Chi là người Đỗ Dương, tên tự là Quý. Thích
Chi có người anh là Trọng cùng ở một nhà. Thích Chi nhờ giàu có được
làm kỵ lang (2) thờ Hiếu Văn Đế. Mười năm không được thăng, không ai
biết tiếng. Thích Chi nói:
- Làm quan lâu, giảm bớt sự nghiệp của anh Trọng không thích.
Ý muốn xin từ quan về nhà. Trung lang tướng là Viên Áng biết ông hiền,
tiếc ông bỏ quan, bèn xin đổi Thích Chi đi làm chức yết giả (3). Sau khi
vào chầu xong, Thích Chi nhân đấy trình bày những việc nên làm trước mặt
nhà vua. Văn Đế nói:
- Nói thấp thôi chớ nói chuyện cao xa, nói việc ngày nay có thể làm được.
Thích Chi bèn nói việc giữa thời Tần, Hán tại sao Tần lại mất mà Hán lại
nổi lên. Nói một hồi lâu, Văn Đế khen hay, bèn cho Thích Chi làm yết giả
bộc xa (4).
Thích Chi theo vua đi đến nơi nuôi hổ trong vườn nhà vua. Nhà vua hỏi
viên úy coi vườn Thượng Lâm về số chim chóc thú vật ghi vào sổ là bao
nhiêu. Hỏi hơn mười câu, viên úy nhìn quanh nhìn quẩn không trả lời được.
Người coi chuồng hổ ở bên cạnh thay viên úy trả lời nhà vua rất đầy đủ về
số chim chóc, thú vật; nhà vua hỏi là trả lời ngay, thao thao bất tuyệt. Văn
Đế nói:
- Làm quan há lại không nên như thế sao ! Viên úy không nhờ cậy được.
Bèn ra lệnh Thích Chi cho người giữ chuồng hổ làm quan coi vườn Thượng
Lâm. Một hồi lâu sau Thích Chi tiến lên nói:
- Bệ hạ cho Giáng Hầu Chu Bột là người như thế nào?
Nhà vua nói:
- Ông ta là người trưởng giả.
Thích Chi lại hỏi:
- Đông Dương Hầu Trương Tương Như là người như thế nào?
Nhà vua lại nói:
