SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 609

không có đất cắm dùi, nghèo khổ, gánh củi để kiếm ăn. Nếu làm như Tôn
Thúc Ngao thì không bằng tự sát cho rồi.
Nhân đó hát rằng:
- Ở trong núi cày ruộng khổ, kiếm ăn khó: Ra làm quan, thấy bọn tham
lam bỉ ổi có nhiều của, không nghĩ đến sỉ nhục, khi chết nhà giàu có.
Nhưng lại sợ lấy của hối lộ, phạm pháp, làm niệc gian, mắc tội nặng thân bị
giết, nhà cũng bị diệt vong. Làm tham quan làm gì! Làm quan thanh liêm
giữ phép tắc, giữ chức vụ đến chết không dám làm điều trái. Làm quan
thanh liêm làm gì? Tể tướng nước Sở là Tôn Thúc Ngao, giữ gìn thanh liêm
cho đến chết; nhưng nay vợ con nghèo khổ gánh củi để kiếm ăn, không nên
làm!
Trang Vương bên cảm tạ Ưu Mạnh và gọi con của Tôn Thúc Ngao ra
phong cho đất Tẩm Khâu có bốn trăm hộ để lo việc tế tự. Đến mười đời
sau, đất phong cũng không mất. Trí khôn ấy có thể nói việc thời ghi vậy(8).
4. Hơn hai trảm năm sau, nước Tần có Ưu Chiên, Ưu Chiên là con hát Tần,
người lùn, giỏi cách nói bông đùa, nhưng lại hợp đạo lớn. Thời Tần Thủy
Hoàng đặt tiệc rượu, bỗng gặp trời mưa to. Những người đứng hầu ngoài
thềm đều bị ướt và lạnh. Ưu Chiiên thấy thế thương họ, bảo họ rằng:
- Các anh có muốn nghỉ hay không?
Những người đứng hầu ngoài thềm đều nói:
- Được thế thì may lắm.
Ưu Chiên nói:
- Khi nào ta gọi các ngươi thì các ngươi phải “dạ” ngay.
Được một lát, ở trên diện chúc thọ hô “vạn tuế”. Ưu Chiên đến lan can hô
lớn:
- Các quan đang ở dưới thềm!
Các quan lang nói:
- Dạ!
Ưu Chiên nói:
- Các người cao lớn có ích gì! Lại đứng ngoài trời bị mắc mưa. Ta đây tuy
lùn thấp những được ở trong nhà nghỉ ngơi.
Tần Thủy Hoàng bèn cho những người hầu ở thềm được chia đôi thay