SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 611

Nhũ mẫu làm đơn dâng lên, nói: “Xin nhà vua cho tôi sử dụng những công
điền ở...”. Nhà vua nói: “Nhũ mẫu muốn được công điền à? Thôi thì cho
nhũ mẫu”. Những điều mà nhũ mẫu muốn đều được nhà vua ưng thuận. Có
chiếu chỉ cho nhũ mẫu được ngồi xe đi vào giữa công đường của nhà vua.
Lúc bấy giờ các công khanh và đại thần đều kính trọng nhũ mẫu. Con cháu
tôi tớ của nhũ mẫu hoành hành ngang dọc đất Trường An. Giữa đường chặn
đón xe ngựa người ta, cướp giật áo quần người ta. Trong cung biết chuyện
ấy nhưng không nỡ bắt trị tội. Quan coi việc pháp luật xin nhà vua dời nhà
của nhũ mẫu ra ngoài biên giới. Lời tâu được chuẩn y. Trước khi vào từ biệt
nhà vua nhũ mẫu đến gặp Quách Xá Nhân khóc lóc về việc đó. Xá Nhân
nói:
- Khi vào từ biệt nhà vua rồi trở ra cứ đi nhanh, nhưng quay lại nhìn mấy
lần.
Nhũ mẫu cứ làm theo lời nói, từ biệt ra đi, quay lại nhìn mấy lần, Quách Xá
Nhân lớn tiếng mắng:
- Ô kìa! Cái mụ già này! Sao không đi nhanh cho rồi. Bệ hạ lớn rồi có cần
bú mớm mày nữa đâu, quay lại nhìn làm cái gì?
Nhà vua thương hại bà ta, bèn ra lệnh đình chỉ; không rời nhà nhũ mẫu ra
biên giới nữa, phạt đày người gièm pha.
6. Thời Vũ Đế có người nước Tề, họ Đông Phương tên là Sóc thích đọc
sách truyện xưa, yêu đạo Nho, xem nhiều sách các nhà. Lúc đầu Sóc vào
Trường An. Đến công xa dâng thơ, vào khoảng ba nghìn thẻ tre(10). Công
xa(11) sai hai người ôm thẻ tre đưa lên mới nổi. Nhà vua ở trong cung đọc
ngừng lại chỗ nào thì dành dấu chỗ đó, đọc hai tháng mới hết. Chiếu cho
Sóc làm quan lang, thường hầu ở bên cạnh nhà vua, nhà vua mấy lần gọi
đến trước mặt để nói chuyện, không lần nào nhà vua không vui lòng, có khi
cho thức ăn trước mặt vua. Sóc ăn xong còn bao nhiêu thịt thì mang đi làm
bẩn hết cả áo. Mấy lấn nhà vua thưởng lụa là, Sóc vác lên vai mà đi. Dùng
tất cả lụa tiền vua cho để lấy những người con gái đẹp và trẻ ở Trường An.
Cứ lấy được một năm lại bỏ, lấy người vợ khác. Nhà vua cho được bao
nhiêu tiền của đều tiêu hết vào việc lấy vợ. Các quan lang xung quanh nhà
vua, phân nửa gọi Sóc là anh cuồng.