« Thần hạ nghe vậy, lòng rộn lên vì sung sướng như được Bệ hạ cho
phép ngắm đôi bàn chân cao quí của Bệ hạ. Ngẩng mặt lên cao, Thần hạ
ngưỡng mộ nghĩa cử từ bi của Bệ hạ rải khắp các tiểu quốc lân bang
như nguồn hạnh phúc rơi từ trên trời đến tận tay dân chúng. Người
người đều nhận được ân huệ của Bệ hạ.
« Thế nên, Thần hạ phái Thiền sư SỊ-ĐẠT-TA NA-GIÀ-TIÊN làm Sứ
giả đệ trình Bệ hạ lá sớ này, kính dâng chút ít lễ cống, tỏ tấc lòng thành
và trình bày cảm tưởng của Thần hạ. Lễ vật của Thần hạ quá nhỏ nhen,
ít ỏi khiến Thần hạ thẹn thùa không xiết. Thần hạ phủ phục trước ngai
vàng, ngưỡng mong Thánh thượng rộng lòng không lưu ý đến và nhận
tấc lòng thành thật của Thần hạ mà không quở trách.
« Thần hạ có một kẻ tôi tớ tên CƯU-THÙ-LA (KIEOU-TCH’EOU-
LO)
lẻn trốn ở nơi khác, qui tựu bọn phiến loạn đánh nước Lâm Ấp và
tự xưng làm Vua. Hắn không tỏ vẻ kính trọng Thần hạ, hắn không bao
giờ làm một việc phải và vi phạm những nguyên tắc về luật pháp. Tội ác
của hắn chống lại người chủ cũ đến Trời cũng không chịu nổi.
« Phủ phục trước ngai vàng, Thần hạ nghĩ rằng trước kia nước Lâm
Ấp bị Tướng ĐÀN-HÒA-CHI (T’AN-HO-TCHE-)
đánh dẹp và từ lâu
chịu mệnh Thiên triều, nhờ Bệ hạ che chở. Trong khắp bốn mặt đại
dương, thiên hạ đều tùng phục oai trời. Nhưng ngày nay, tên CƯU-THÙ-
LA là kẻ tôi đòi bất chính dám làm tất cả việc tồi tệ. Hơn nữa, nước Lâm
Ấp và Phù Nam cùng chung một ranh giới và chính hắn là tay thủ hạ của
Thần mà lại dám làm phản, thì đối với Bệ hạ ở quá xa, hắn nào có kính
trọng gì ? Lãnh thổ ấy vốn là Chư hầu của bệ hạ nên Thần mới kính cẩn
trình bày những điều quan sát như trên.
« Thần hạ được biết hiện thời nước Lâm Ấp không gởi phái đoàn Sứ
giả và dâng lễ cống. Tên soán ngôi kia có ý tách khỏi Triều đình của Bệ
hạ vĩnh viễn. Ta có thể nào dùng chỗ ngồi của con sư tử để cho một con
chuột lớn bao giờ.
