Trung. Năm 1962, vùng này ít đánh nhau và Wilson không có dịp trổ hết tài
năng. Điều lạ là người đồng cấp của quân đội Nam Việt Nam, một sĩ quan
dù cũ của quân đội Pháp, rất thích rượu Whisky, không chịu nổi những sĩ
quan Mỹ đạo đức giả và quá tốt với ông ta, tán đồng tính thô bạo của
Wilson.
Harkins cám ơn Vann về giác thư của anh và không hề lưu tâm đến. Đại
tá Connor được chỉ định làm cố vấn cho Cao.
Trong chín tháng đầu anh vừa trải qua, Vann thất vọng vì những người
Việt Nam coi như anh đã giúp đỡ. Hai tuần lễ rưỡi sau, trong một thôn ấp
có tến là Bắc, qua trận đánh lớn đầu tiên của Mỹ, anh phát hiện thấy sự
hăng hái và lòng can đảm của những người Việt Nam mà anh có nhiệm vụ
đánh thắng này.
