Scanlon biết Vann nổi xung khi người ta làm trái kế hoạch của anh. Cho
đến nay, hình như luôn có quan niệm tốt của người phó nên tránh được
những lời nói thô tục nhưng tình hình này hoàn toàn mới. Scanlon hình
dung anh ngồi trên ghế sau chiếc máy bay nhỏ, nghiến răng, mặt giận dữ đỏ
lên như nắng hun cháy sau gáy, đường gân nổi cả lên. Scanlon có khá nhiều
kinh nghiệm để hiểu cơn giận của anh không chĩa vào cá nhân Mays và
mình mà vì anh nghĩ cơ may thành công duy nhất là nhục mạ Bá và la
mắng cố vấn của mình để tăng sức ép vào viên đại úy Việt Nam. Nhưng
Scanlon nghĩ Bá có lý khi cho rằng bộ binh tới ấp Bắc nhanh hơn các loại
vũ khí hạng nặng . Vann cũng như các sĩ quan ít quen với xe bọc thép
không biết đến thời gian cần cho hàng chục tấn để qua một con sông và còn
những con kênh nữa giữa con kênh này với ấp Bắc. Do biết rõ Vann, anh
nghĩ cố vấn trưởng có những lý do khác để cố gặng và đề nghị xe bọc thép
đảm nhiệm đi cứu. Về điều đó anh có lý nhưng anh sai lầm tưởng Vann
không biết có vấn đề khi phải qua một con sông.
Chính vì hoàn toàn có ý thức về những việc đó mà anh càng thêm giận
dữ. Tháng Chín trước anh đã yêu cầu một kíp thợ làm cầu nhỏ cho đại đội
để bộ binh không phải dừng lại chặt cây và cành nhánh. Đề nghị ấy cũng
như bao điều khác không được ban tham mưu Harkins đáp ứng. Anh phải
cử xe bọc thép đến ấp Bắc vì anh biết dựa vào tiểu đoàn bộ binh không
được việc gì. Khi chỉ huy của họ đã hiều người ta đề nghị mình tấn công vỗ
mặt Việt cộng trong hầm, ông ta sẽ bố trí để tiểu đoàn ông không bao giờ
đến được ấp Bắc. Kết quả duy nhất là mở cho Việt cộng con đường rút về
phía bắc. Xe bọc thép của Bá là cách cứu người của anh đồng thời tiêu diệt
kẻ địch.
Còn một lý do khác để anh cáu kỉnh trút giận vào các cố vấn và Bá vì
không thể nén được nỗi bực bội và thất vọng đã năm tháng rưỡi nay từ sự
thất bại ngày 20 tháng Bảy. Nỗi giận dữ điên khùng của anh không ngừng
phát triển sau khi Cao công khai gian dối về những cuộc hành quân. Anh đã
báo trước ngày kết thúc sẽ đến nếu Harkins không buộc Cao phải chiến đấu
và nếu để cho Việt cộng tự trang bị vũ khí từ các đồn tiền tiêu. Không có gì
trong tất cả những điều ấy xẩy ra nếu tổng chỉ huy ở Sài Gòn nắm lấy trách
