Hai chiếc M-113 khác theo chỉ thị của Bá lại gần, vòng về bên trái trực
thăng để che chắn cho những người trên ruộng dọc con đê. Scanlon nắm
lấy một cái móc chiếc xe thứ hai đang đi và nhảy lên.
Đối với Scanlon, Việt Nam cũng là cuộc chiến tranh đầu tiên của anh.
Cũng như Bowers và Mays, anh vào binh nghiệp vì Triều Tiên. Nhưng
giống các bạn, ý muốn của quân đội tăng cường sức mạnh ở châu Âu,
chống lại thách đố của Xô-viết đã ngăn cản anh tham gia chiến đấu ở Viễn
Đông. Cuối cùng anh ở lại trong quân đội vì các sĩ quan Mỹ những năm 50
phải làm tròn nghĩa vụ và sở thích du lịch vô cùng quan trọng với họ. Nó
giàu có hơn cuộc sống đời thường của một viên chức nhà băng Saint Louis.
Scanlon, sĩ quan dù và xe bọc thép, tiêm nhiễm niềm tin của quân đội Hoa
Kỳ tấn công là cách tự vệ tốt nhất và hiếu chiến cho phép thắng trận trong
những cuộc chiến tranh. Niềm tin ấy dẫn anh đến đồng ruộng này với khẩu
súng ngắn theo điều lệ cầm tay trong lúc anh không thấy đạn nảy lên trên
chiếc xe bọc thép của anh.
Hai chiếc M-113 của Scanlon vòng về phía trái những chiếc trực thăng
như Bá ra lệnh, tiến thẳng về khẩu súng máy ngụy trang gần chỗ con đê
kênh tưới đâm ra ruộng. Khi những chiếc xe bọc thép ngang hàng với trực
thăng súng máy trên xe nổ một tràng về phía hàng cây được Việt cộng trả
lời ngay bằng đợt bắn tập trung cũng như thế. Xe bọc thép dừng lại, cánh
cửa sau hạ xuống và các trung đội bộ binh nhảy xuống ruộng triển khai
thành hình cánh quạt. Những chiếc M-113 lại tiến lên tấn công phối hợp;
binh lính bước tới súng cầm tay như một vòi tưới, phun ra phía trước hàng
tràng. Binh lính Nam Việt Nam được Scanlon và những giáo viên Mỹ khác
huấn luyện theo cách này, đã trở thành máy móc đối với họ. Trước đây, họ
thực hiện như vậy khi một toán Việt cộng không may thoát được trước khi
xe bọc thép đến đã mạo hiểm bắn lại. Như vậy, sức mạnh lưới lửa của súng
máy trên xe được tăng cường bằng những loạt bắn của bộ binh. Scanlon là
một trong những người nhảy xuống đầu tiên, rút súng ngắn cầm tay. Anh
không định bắn ai nhưng khẩu súng là một phần trong trang bị sĩ quan và
có thể có ích để tự vệ. Anh rút nó ra theo phản xạ vì vai trò của anh cần
