trong những người này hoặc người khác như họ chịu một phần trách nhiệm
khi bố anh buộc phải giải ngũ năm 1963. Anh cho rằng phải lấy lại một ít
công bằng khi bắt tất cả phải cúi xuống bắt tay mẹ, anh và các em và làm
họ tôn vinh bố mình.
Ellsberg đứng bên phải ngôi mộ, gần với gia đình người chết. Ông có
mặt ở đây cũng khiếm nhã như trong nhà nguyện. Các quan chức không
khỏi đi qua sát bên ông sau khi chào gia đình. Rogers chỉ nhìn tò mò, Laird
không biết có ông khi nhìn thẳng về phía trước. Ellsberg không trông thấy
họ, mắt nhìn đăm đăm vào quan tài, nghĩ đến đêm đầu tháng Ba năm 1971.
Vann nghỉ phép ở Washington và Ellsberg chờ anh đến quá nửa đêm để
về nhà nói chuyện. Cuối cùng anh đến và ở qua đêm. Thời kỳ ấy Ellsberf
cộng tác với NEW YORK TIMES. Cho đến gần sáng lần đầu tiên hai người
nói đến những tài liệu của Lầu Năm Góc mà Ellsberg đã sao chép bí mật,
chấp nhận gửi lại một bản để đăng báo (Tác giả Neil Sheehan đoạt giải báo
chí Pulitzer với tác phẩm HỒ SƠ LẦU NĂM GÓC khi còn là phóng viên
của New York Times ). Và như vậy Ellsberg bị kết tội, đứng trước một cơn
sóng gió.
Jesse lại nghĩ về chiến tranh. Cái chết của bố hiện rõ hơn bao giờ hết làm
cậu và những người khác bắt đầu chấp nhận thực tế. Jesse thấy thái độ tích
cực về cuộc chiến tranh này là tội lỗi, không thể tiếp tục dung thứ lâu hơn.
Cậu là đứa con trai của người bố không chịu đựng được cậu tự do sống như
ý muốn. Cậu quyết định tặng bố một món quà vĩnh biệt, trung thực với thái
độ cậu cho là đúng : bỏ trên quan tài một nửa tấm thẻ quân dịch. Rồi cậu
hoàn thiện món quà ấy bằng đưa nửa tấm thẻ còn lại cho tổng thống Nixon
khi gia đình đến Nhà Trắng nhận truy tặng sau lễ an táng. Jesse vẫn luôn từ
chối lệnh gọi nhập ngũ hàng năm nhưng việc đó bây giờ không làm cậu bị
kết tội nữa, nó chỉ chứng tỏ lòng trung thực và thái độ cương quyết của cậu.
Cậu không còn bị đe dọa gọi ra dưới cờ. Mấy năm trước đây cậu suýt vào
tù vì chống đối. Cơ quan tuyển mộ Colorado đã xếp cậu vào đám người
phạm pháp vì không phục tùng. Anh cả cậu, John Allen bèn mặc đồng phục
sĩ quan dự bị, đến nói với bà thư ký là bố họ có một vị trí quan trọng ở Việt
Nam. Anh thuyết phục bà tạm thời thay đổi thể chế cho Jesse, không đủ
