Những trợ lý tổng thống cho những phóng viên và máy quay truyền hình
vào. John Allen nhận huân chương cho cha vì Mary Jane không còn là vợ
hợp pháp của Vann. Anh đứng trước mặt tổng thống, bên phải chiếc bàn
trước những lá cờ lớn và cờ nhỏ của những binh chủng khác nhau, cán dài
cắm bên nhau trên có con chim ưng vàng. Scowcroft dán mắt nhìn vào
Jesse.
Trước khi trao huân chương cho John Allen, tổng thống đọc :
“Chiến sĩ vì hòa bình và là người yêu nước của hai dân tộc, tên họ của
John Paul Vann sẽ được tôn vinh lâu dài, đồng thời những người tự do sẽ
nhớ đến cuộc đấu tranh nhằm bảo vệ nền độc lập cho miền Nam Việt
Nam..Anh đã phục vụ với tư cách là chiến sĩ trong quân đội và trong các cơ
quan dân sự trong 10 năm, để lại dấu ấn về con người, về nghề nghiệp và
lòng quả cảm không ai bằng; với sự tận tụy cao cả và hy sinh lớn lao.
Là một người Mỹ vĩ đại, người chỉ huy số một , tổng thống tiếp tục đọc ,
anh có mặt bên cạnh La Fayette trong hàng ngũ những anh hùng đã vì
quyền lợi một dân tộc dũng cảm khác”.
Mary Jane nhìn tất cả những cái đó từ bên ngoài. Nhưng chị không bằng
lòng với vẻ giả dối của buổi lễ, càng không chấp nhận huân chương loại hai
Nixon truy tặng Vann.
“Thật nhục nhã, John, chị âm thầm nói với anh như đã nói chị yêu anh
khi đặt bông hồng trên chiếc quan tài. Đây là một đám tang loại hai. Cả lũ
chó má ấy tiếp tục hạ nhục anh”.
