thu nên tìm cách tự lo cho mình trong suốt mùa hè. Johnny Spry bây giờ có
một việc làm kiếm được tiền : phụ trách công việc giao hàng cho xưởng
bánh, ông ta đưa cậu vào giúp chạy xe. John và người bố chính thức trở
thành bạn tốt của nhau.
Hopkins đảm bảo thương nhân cấp học bổng cho Vann sẽ lại cung cấp
vào mỗi tháng Chín. Năm 1940, trong mùa hè đầu tiên John về nhà.
Hopkins dạy cho cậu chương trình lịch sử châu Âu và văn học Anh để cậu
có thể nhảy vượt một lớp. Ông tìm chương trình của Ferrum để John học và
cho thi học kỳ ở tu viện gần chỗ nhà cậu. Ông cho người mình bảo trợ
những điểm rất tốt và chứng nhận trong một bức thư gửi Ferrum là John đạt
kết quả trong hai môn chính với điểm 19 môn sử và 18 môn Anh văn.
Frank được Ferrum cấp bằng vào tháng Sáu năm 1941 và bắt đầu mùa thu
vào trường.
Tháng Sáu năm 1942, hai tuần lễ trước khi John 18 tuổi, cuối cùng
Myrtle cho phép Frank Vann nhận cậu làm con nuôi. Như vậy,. John Paul
LeGay trở thành John Paul Vann theo quyết định của tòa án Norfolk. John
đã nói trước với mẹ nếu bà chống lại thủ tục nhận con nuôi ấy, anh sẽ tự
thay đổi họ lúc trưởng thành. Myrtle bây giờ đã có thể khá tự hào về con
trai mình để chấp nhận đề nghị của anh. Bà kể với bà chị Mollie chính bà
nhận được khoản học bổng cho con học ở Ferrum. Hai mươi tám năm sau
con trai của Myrtle phải ghi việc nhận mình làm con nuôi ấy vào một mẩu
giấy tờ chính thức. Anh đổi ngày thực tế, đưa lên sớm hơn 10 năm, vào
1932.
John không muốn học xong trường trung học sau khi quân Nhật đánh
Trân Châu Cảng tháng 12 năm 1941 nhưng hình như Garland Hopkins
thuyết phục anh phải hoàn thành nó. John muốn đi đánh nhau ngay. Anh
không biết có ai hối tiếc việc Nhật cho Hoa Kỳ một lý do để tham chiến
không.
Vào cuối năm 1942, giữa năm thứ hai ở trường trung học Ferrum. Vann
quyết định không chờ nữa. Một số bạn cùng lớp đã ra mặt trận. Họ cho
rằng Tổ quốc đang lâm nguy và họ không chần chừ lâu hơn được. Những
người đã 18 tuổi, được gọi nhập ngũ như Vann trong năm 1942 mà chưa
