nghiệp trong quân đội và sẽ qua một kỳ thi để trở thành sĩ quan chuyên
nghiệp. Cho đến nay, anh vẫn có trong danh sách dự bị, có thể giải ngũ bất
cứ lúc nào. Anh giải thích mình có thể học xong đại học miễn phí, được
chính phủ đài thọ và sau này nếu đổi ý anh vẫn có thể xin giải ngũ.
Thời gian đó Mary Jane mang thai đứa con đầu lòng Patricia. John không
hỏi ý kiến chị trước khi quyết định. Lúc đầu chị ngạc nhiên. Phần lớn
những người chị biết đều cho rằng sự nghiệp quân đội không phải là một
cách kiếm sống và nuôi dưỡng gia đình tốt nhưng chị nghĩ chính anh ấy
phải chọn nghề của mình và chị muốn anh làm gì đó theo sở thích của anh.
Chị không thấy quân đội là một trở ngại cho cuộc sống gia đình mà chị
xem là một xuất phát tự nhiên của hôn nhân. Chị có thể quen dần với
những xa cách tạm thời như chị đã làm. Tháng Bảy năm 1946, Vann nhận
được chứng chỉ sĩ quan trong quân đội thường trực, thắng lợi đầu tiên trên
con đường anh đã xác định.
Trình độ đại học rất quan trọng đối với một sĩ quan có tham vọng. Vann
được nhận vào trường đại học Rutgers ở New Jersey vào mùa thu năm
1946 theo một chương trình về kinh tế trong hai năm dành cho những sĩ
quan chuyên nghiệp. Mary Jane cố gắng hết sức mình đảm bảo việc gia
đình ở một trong những khu tập thể nhỏ nhà trường dành cho sinh viên có
vợ.
Tháng Năm 1947, John bỗng tuyên bố bỏ học và xin chuyển sang bộ
binh. Không quân cho đến lúc đó gắn vào mỗi binh chủng được xây dựng
thành một lực lượng tự trị theo sắc lệnh của Hội đồng an ninh quốc gia năm
1947. Vann là một trong số ít sĩ quan không quân được chọn ở lại quân đội.
Anh đoán, đúng phi công lái chứ không phải nhân viên phi hành đoàn sẽ là
những nhân vật chóp bu của lực lượng Không quân độc lập và hy vọng đề
bạt sẽ lớn hơn trong bộ binh. Có một khoảng rộng về hành quân và chỉ huy
người trên mặt đất là một thách thức hấp dẫn hơn lái máy bay trên không.
Ngoài ra trường hợp một cuộc chiến tranh mới nổ ra, bộ binh đối đấu với
nhiều nguy hiểm hơn do đó cho phép cán bộ quân chủng này được phân
biệt khác hơn và thăng cấp nhanh hơn.
