nhà kia cấp cho một sĩ quan không có trẻ con. Chỉ ở với vợ, anh thấy rộng
quá và nhường cho John để nhận một ngôi nhà nhỏ hơn.
Ngôi nhà có vườn bao quanh, màu trắng , ở chân một quả đồi. Khi John
mở cửa, Mary Jane dừng lại , sửng sốt vì hình mẫu đẹp đặc biệt của người
Nhật. Những người đầy tớ, đặc ân của một người đi chinh phục, đã bố trí
một lọ đầy cây cảnh nhiều màu để đón tiếp bà chủ mới. Trên tường, phía
sau lọ cây cảnh treo một tấm vải vẽ nhiều ký hiệu. Màu đỏ tươi của hoa
tương phản với mực đen chữ Trung Hoa trên một tấm vải úa vàng.
Bên trong ngôi nhà hình chữ U, cánh phải bố trí theo kiểu phương Tây,
gồm một phòng ăn, một phòng khách trải thảm và các phòng ngủ trên tầng ,
có phòng tắm kiểu châu Âu. Cánh trái nhà là bếp theo truyền thống Nhật,
mặt đất phủ thảm đan cành liễu. Giữa hai cánh có một khoảng trống làm
sân trong nhà. Mary Jane phấn khởi vì là lần đầu tiên từ khi cưới nhau, chị
cảm thấy có một ngôi nhà có thể tiếp khách.
Nước Nhật khai tâm cho Mary Jane cuộc sống đồn trú cùng lúc chị gia
nhập nhóm mà quân đội gọi một cách kỳ lạ “cán bộ gia đình” nghĩa là
nhóm vợ sĩ quan. Chị thấy thích cuộc sống này, nó thuộc về một môi
trường khép kín cũng như chị đã thích giữa tầng lớp tư sản ở Rochester.
Trật tự và không gian đặc biệt này được cấu tọ một cách năng động đã hấp
dẫn chị, cho chị cảm giác yên ổn và có một vị trí cụ thể trong xã hội. Vợ
các sĩ quan nghĩ họ thuộc về một đơn vị đặc biệt mà theo truyền thống họ
có trách nhiệm về hầu hết các hoạt động xã hội trong khu đồn trú và cộng
đồng. Họ thích hoàn cảnh này vì nó đưa lại cho họ một uy lực cùng một
công việc làm. Quân đội hoan nghênh điều đó vì như vậy chính phủ tranh
thủ được tài năng và việc làm của những người đàn bà này mà không phải
trả công.
Giữa nhóm này trật tự được sắp xếp song song với cấp bậc của người
chồng. Vợ viên tướng chỉ huy dĩ nhiên phải đứng đầu. Các bà vợ sĩ quan
cap cấp xử sự như mẹ đỡ đầu với các bà trẻ hơn, khuyên bảo họ như những
sĩ quan lớn tuổi đối với cấp dưới. Mary Jane thấy vợ của viên thiếu tá và vợ
trung tá, cấp trên trực tiếp của John rất nhiệt tình, chú ý đến mình và chị
đáp ứng thái độ của họ. Chị cũng tham vọng cho John và muốn giúp cho sự
