Cuộc sống của họ ở Đức hạnh phúc hơn chị hy vọng, nhất là sau việc thử
thách ở New Jersey. Thái độ vui vẻ của John trong việc phục vụ ở nước
ngoài lại cho Mary Jane một hình ảnh giống cuộc hôn nhân chị mơ ước.
Anh chăm sóc con cái và thường ngày chủ nhật đưa cả gia đình đi xe đạp
trên những đường đất rừng thông. Mary Jane để Peter, cậu bé sinh ở
Haidelberg tháng Mười một năm 1955, trong một chiếc giỏ buộc vào ghi
đông. John chở Tommy và Jesse, năm tuổi sau giá chở hàng. Patricia chín
tuổi và John Allen, tám tuổi đạp xe nhỏ đi theo họ. Mary Jane mang theo
bữa ăn trưa. Họ mang theo ra két, cọc và lưới để chơi ngoài trời. Cứ sáu
tháng John nghỉ phép và đưa gia đình đi nghỉ. Họ đến vùng núi Alpes, vòng
quanh Hà Lan và đi thăm Tây Berlin.
Patricia nhớ lại Noel là lúc vui vẻ nhất trong năm vì bố cô dành trọn thời
gian vào ngày ấy. Một năm John vẽ một ông già Noel trên kính cửa sổ lớn
phòng khác. Anh chú ý để các con có một cây thông lớn và giúp trang
hoàng thật lỗng lẫy. Mấy ngày trước anh đi mua quà cho cả nhà. Buổi tối
trước ngày lễ sau khi các con đi ngủ, John và Mary gói những món quà.
Đến bốn giờ sáng, họ đánh thức Patricia và các em, nhìn chúng chạy tới cây
thông hét lên vui sướng.
Một buổi chiều ở Heideberg. Mary Jane ở nhà, Peter và Tommy đang
ngủ trưa, thì có người gọi cửa. Chị ra mở và thấy một cô gái trẻ người Đức
nói tiếng Anh đề nghị trao đổi với chị một việc riêng. Mary Jane đưa cô
vào phòng khách, mời một tách cà phê. Cô òa lên khóc và kể câu chuyện
dài John đã quyến rũ cố, nói yêu cô và sẽ ly dị vợ để lấy cô. Mấy tuần sau
đó, anh đột ngột bỏ rơi cô. Anh buộc cô thư ký trả lời anh đi vắng mỗi khi
cô gọi và không trả lời thư cô khẩn cầu cho gặp lại. Cô bảo lúc đầu cô
không muốn đối mặt với Mary Jane nhưng rồi thấy chỉ có cách ấy mới biết
được sự thật. Cô rất yêu John nên cần phải để chị biết. Cô ngủ với anh vì
anh có vẻ rất thật thà. Phải chăng hai vợ chồng không yêu nhau nữa và sắp
ly dị ?
Mary Jane càm thấy thương cô gái. Chắc John đã dùng cách ấy với hàng
tá cô gái khác, chị nghĩ, thậm chí có lẽ hàng trăm theo sự chinh phục nhanh
chóng của anh. Chị giải thích với cô gái chị nghĩ John vẫn yêu chị theo
