viện vào đầu tháng Bảy, hai tuần sau khi mổ nhưng phải nhiều tháng dưỡng
bệnh cho hỏi hẳn. Vann xuống Boston, đưa Mary Jane và con về nhà ông bà
ngoại.
Câu chuyện John cứu sống Peter bằng cách cầu khẩn bác sĩ ở bệnh viện
trẻ em thuộc về truyền thuyết gia đình. Peter còn nhớ tới việc ấy bên cạnh
mộ bố ở Arlington khi giáo sĩ đưa lại cho anh lá cờ phủ quan tài. Đúng là
Vann đã cứu sống con khi nghe theo lời khuyên của các bác sĩ trường đại
học Syracuse và Mary Jane cũng góp phần khi thuyết phục John đến một
bệnh viện dân sự. Nhưng phần còn lại là sai. Thực tế John không có khó
khăn khi đưa Peter vào bệnh viện Boston. Bệnh viện này không bao giờ từ
chối một trẻ em đau yếu. Bác sĩ trực cấp cứu khám Peter ngay, ra lệnh cho
nhập viện và chỉ định một bác sĩ khoa Nhi và một phẫu thuật viên chăm sóc
nó. Vann bịa ra bi kịch ấy vì muốn Mary Jane có quan hệ tốt với anh trong
thời kỳ chị bắt đầu không tín nhiệm anh nữa.
Cảnh sát hình sự vẫn tiếp tục cuộc điều tra. Các thanh tra đã xác minh
những chi tiết về chuyện cô gái, đặc biệt biết cô đã khám nghiệm một bác sĩ
ở Leavenworth thời kỳ cô quan hệ với John khi nghĩ mình mang thai. Tất
cả đều phù hợp. Cô gái chấp nhận để một thám tử thẩm vấn, chứng tỏ cô đã
nói thật. Cảnh sát đề nghị Vann công nhận đã nói dối. Anh từ chối. Khi anh
nhận bằng quản lý ở trường đại học Syracuse vào cuối tháng Bảy, người ta
bắt anh chờ thay vì cử đến Lầu Năm Góc như dự kiến. Hai tuần lễ sau, cảnh
sát nộp một bản báo cáo dài đề nghị đưa Vann ra tòa án quân sự vì tội
cưỡng dâm trẻ em vị thành niên và ngoại tình. Việc buộc tội ngoại tình chỉ
là một vi phạm nhỏ thêm vào để làm rõ trọng tội và dựa vào một điều
khoản không rõ ràng theo luật quân sự cấm “mọi hành động không lành
mạnh của một sĩ quan”.Mary Jane không bị cảnh sát thẩm vấn, chỉ được
xem là “nạn nhân” của tội ngoại tình.
Quân đoàn 1 ở Fort Jay, bang New York chỉ định một sĩ quan tiến hành
cuộc điều tra thứ hai tương đương thủ tục tiến hành phúc thẩm ở tòa án dân
sự. Nếu viên sĩ quan này thấy có đủ chứng cớ buộc tội Vann, anh sẽ chính
thức bị kết án và đưa ra tòa án binh. Trong lúc chờ số phận được định đoạt,
Vann được cử về trại Drum, cơ sở huấn luyện quân dự bị và bảo an binh, ở
