phía bắc New York, gần hồ Ontarion. Vann thuê tầng hai một trang trại lớn
trong xóm gần trại huấn luyện cho Mary Jane và các con.
Vann biết rằng chị sẽ nói dối vì anh. Sau cơn giận ban đầu, chị đứng về
phía anh, trả ơn việc anh đã làm cho Peter. Chị biết rằng các con và bản
thân chị cũng bị đe dọa vì vụ việc này. Nếu John vào tù hoặc sự nghiệp bị
tan vỡ, chị và gia đình còn hy vọng gì vào tương lai ? Có Mary Jane xác
nhận những lời tuyên bố của mình, John vạch một kế hoạch dùng chị làm
chứng cở bác bỏ tội. Đối với viên thanh tra ở Fort Jay, Vann bịa ra chuyện
anh có quan hệ thân mật với một cô gái nhiều xúc cảm và rối trí, muốn bù
đắp sự khổ sở trong gia đình bằng cách có quan hệ với những người nhiều
tuổi hơn mình. Cô gái đã nói với anh về những vấn đề của mình vì anh sẵn
sàng nghe cô nói. Anh không hỏi lại bố mẹ cô vì cô tin tưởng ở anh và đề
nghị đừng phản lại cô. Anh cũng hàm ý nói bố mẹ cô quá vô cảm, không
hiểu cô. Suy sụp, sau đó cô gái quay lại chống anh, nói dối với cha tuyên
úy anh có quan hệ với cô. Viên thanh tra đề nghị anh viết bản tường trình.
Vann kể lại câu chuyện trong 17 trang viết tay, đầy tình huống Mary Jane
có thể xác nhận. Ví dụ theo John, Mary Jane đã nghe theo cô gái nói
chuyện điện thoại với một trong những người yêu lớn tuổi của cô và Vann
đã cấm vợ mình sau này không cho cô ấy dùng điện thoại nữa. Anh cũng
nhanh chóng sửa lại lời khai của cô gái, đặc biệt về việc đến gặp bác sĩ ở
Leavenworth ; cảnh sát đề nghị giải thích thì anh nói rằng bà mẹ đã hỏi tên
một bác sĩ phụ khoa cho con gái mình.
Thanh tra thẩm tra việc nói dối đặt một vấn đề gai góc hơn cho John.
Nhân chứng Mary Jane xem như không đáng tin. Để xóa bỏ những nghi
ngờ nghiêm trọng về tính trung thực của câu chuyện cô gái kể, anh phải trả
lời trước cảnh sát viên và chịu những cuộc thử nghiệm. Vậy là Vann phải
lừa bịp máy móc. Vann có quyền theo luật, có thì giờ cần thiết để tự bảo vệ.
Anh tìm mọi tài liệu kỹ thuật và trở thành một người thành thạo về máy
phát hiện nói dối được CIA và nhiều cơ quan Nhà nước sử dụng. Máy đo
huyết áp, mạch, hơi thở và thoát nước ở bàn tay, sẽ phát hiện ra sự nói dối
quá những dấu hiệu cơ bản xảy ra trong quá trình xúc cảm do đối tượng cố
gắng để nói dối,
