Vann giấu giếm tìm được một số chất an thần và những thuốc khác để hạ
huyết áp, mua một dụng cụ đo đếm nhịp mạch đập, chuẩn bị một loạt
những câu hỏi liên quan đến quan hệ với cô gái ấy xếp theo thứ tự anh thấy
hợp lý nhất đối với người dùng máy thăm dò. Anh tự mình lặp lại nhiều
lần, thay đổi thứ tự các câu hỏi để khỏi bị bất ngờ. Anh thử những cuộc
thẩm vấn có và không có thuốc an thần, ghi chép phản ứng của các giác
quan, thấy điều kiện tốt nhất để giảm bớt phản ứng mà không dùng thuốc là
không ngủ trong 48 tiếng và trả lời câu hỏi một cách tự tin.
Ngày Mary Jane đến gặp sĩ quan điều tra, chị mặc một chiếc váy vải
tuýt, sơ mi và áo vét. Mùa thu đã tới và chị biết bộ quần áo như thế có lợi
cho chị. Người thẩm vấn chắc là một người bố trong gia đình, sẽ thấy chị là
một người đàn bà đáng kính và có xu hướng tin chị hơn. Tuy không thể
hiện ra ngoài trừ việc hơi bị kích thích, chị kinh hãi khi đặt tay lên cuốn
Kinh Thánh để thề. Khác với Vann, Mary Jane rất mộ đạo, Kinh Thánh
củng cố tinh thần chị trong những giai đoạn khó khăn nhất của cuộc hôn
nhân. Chị trả lời các câu hỏi đúng như John đề nghị chị trong những cuộc
tập dượt và xác minh lời khai của chồng. Chị cũng tự nói thêm với viên sĩ
quan là chị và John yêu nhau, cuộc sống gia đình hạnh phúc.
Vann đề nghị cho thử máy thăm dò. Anh đánh lừa máy. Cũng như ở tòa
án dân sự, các sĩ quan chủ trì tòa án binh phải xác định một cách chắc chắn
bị cáo phạm tội. Kết quả Vann đã tác động vào máy thăm dò đưa sự việc
đến sự mâu thuẫn giữa lời khai của anh và của cô gái. Không một phiên tòa
quân sự nào tuyên bố kết án trên cơ sở này. Viên sĩ quan tiến hành cuộc
điều tra phải đề nghị bãi bỏ những lời buộc tội Vann.
Phải chờ đến giữa tháng Chạp các nhà chức trách của Quân đoàn 1 mới
thống nhất với những kết luận của điều tra viên. Tuyết và gió lạnh từ hồ
Ontario làm Mary Jane khó chịu đựng nổi. Chị bắt đầu ho, thấy mình khạc
ra máu bèn đến bệnh viện của trại Drum. Chị bị ho lao.
Chiều ngày John và chị biết những lời buộc tội được xóa bỏ, đặc biệt rất
nóng. Hai vợ chồng cùng nhau đi dạo trên con đường gần trang trại trong
tuyết tan. John không ngừng nói anh khuây khỏa đến mức nào. Sung sướng
vì thắng lợi, anh sẵn sàng nhảy những bước nguy hiểm trên tuyết.
