đi lại giữa Sài Gòn và Vũng Tàu, thường về Sài Gòn bằng máy bay buổi
chiều. Anh đến đón Lee ở trường sau giờ học cuối. Họ ăn tối tại nhà anh ở
cùng Jacobson, làm tình, đưa cô về nhà rồi trở về nghiên cứu hồ sơ. Cuối
tuần anh đưa cô đi ăn tối ở một nhà hàng Pháp hoặc Trung Hoa rồi vào hộp
đêm; ngày chủ nhật đôi khi họ đi tắm biển Vũng Tàu. Vann nhờ một anh
bạn đại úy Quân lực Cộng hòa làm cho một biển số Pháp cho xe mình và
Lee không sợ những quả lựu đạn để trên ghế ngồi cạnh mình. Cô sẵn sàng
tiếp tục cho đến khi cưới nhau vì ngay từ khi trưởng thành cô đã quyết định
không lấy người Việt. Cô cho rằng, trừ một số ngoại lệ họ đối xử thô bạo
với vợ và những người vợ trở thành nạn nhân. Bố cô đã xác nhận cảm
tưởng ấy. Ông lấy một người vợ hai và đi lại giữa hai nhà. Lee không có ý
định theo con đường của mẹ.
Sau một thời gian, cô bắt đầu tự hỏi Vann có lừa dối mình không. Một số
hôm anh đến sớm tìm cô để có thể làm tình cuối buổi chiều rồi đưa cô đến
trường dạy lớp tối. Thỉnh thoảng, anh tắm rồi mặc một chiếc quần lịch sự,
áo sơ mi trằng, thắt cà vạt. Sơ mi và cà vạt đủ để đi ăn tối trong một nhà
hàng ở Sài Gòn , dù có điều hòa nhiệt đội thì mặc áo vét vẫn nặng nề. Gần
một tháng sau cuộc gặp nhau lần đầu, anh làm hỏng một phần lời nói trước
khi tỏ ra không ngượng ngùng thú nhận mình đã có con. Sau đó, anh công
nhận mình già hơn tuổi đã nói với cô. Nhưng anh muốn cô đến mức không
ngăn được mình nói dối. Cô tha thứ cho anh. Nhưng anh lại đoán chắc với
cô rằng Mary Jane và anh đã chia tay nhau, trong đợt nghỉ phép tới anh sẽ
ly dị. Và mỗi lần chiếc sơ mi trắng à cà vạt gợi lên mối nghi ngờ về cuộc
hẹn gặp một người nào khác, anh lại lừa cô, bảo rằng có cuộc họp quan
trọng cần ăn mặc tử tế.
Những nghi ngờ của Lee thật xác đáng. Mùa xuân năm 1966, Vann bắt
đầu một cuộc phiêu lưu mới với cô gái sẽ trở thành người tình thứ hai của
anh và sau này là mẹ đứa con của họ. Anh dành trí óc cho những hoạt động
tình ái dồi dào như trong cuộc đua tranh sự nghiệp. Anh biết chơi trò tình
cờ có mặt trong một ngày mưa để dùng xe đưa giúp về nhà. Người Mỹ đã
nghiên cứu từng chi tiết một buổi chiều trời nắg dừng lại gỡ chiếc kẹo cao
su dính vào đế giàu hoặc uể oải đi dạo chỗ những cô gái trẻ Việt Nam
