Vann cư xử như chưa bao giờ dám làm như vậy ở Hoa Kỳ . Anh tiếp tục
gặp Annie và làm tình với cô. Anh chỉ chú ý tránh bị bạt tai một lần nữa
bằng cách để Annie xuống cách nhà một quãng. Khi anh gọi điện cho cô
hẹn gặp mà người bố trả lời, Vann bị mắng không ăn thua gì. Bố Annie quá
xấu hổ, chỉ còn cách kiện lên đại sứ Cabot Lodge. Ông cố phân tích lý lẽ
với con gái, giải thích Vann chẳng có ý định cưới cô và dù sao anh cũng
quá già so với cô. Anh ta chỉ lợi dụng sự ngây thơ của cô. Cô đang hủy hoại
tương lai, đánh mất sự nghiệp và cơ may có một người chồng tử tế, một gia
đình hạnh phúc.
Lý lẽ không có tác dụng. Ông bố bèn dùng biện pháp mạnh. Như các gia
đình tầng lớp trên ở Sài Gòn, nhà ông có tường bao quanh. Ông khóa cổng,
giữ chìa khóa để cô không ra ngoài ban đêm được. Annie trèo tường. Vann
chờ bên ngoài đỡ cô xuống. Giận dữ và thất vọng, ông bố đánh con gái mỗi
khi về nhà. Việc đó không cản trở được cô khi có dịp hẹn gặp bằng thư
hoặc điện thoai, cô lại trèo tường và bị đánh khi về nhà. Sự ngoan cố xem
ra do tính tình một phụ nữ trẻ quen làm điều gì mình muốn. Nhưng nhất là
với một cô gái sống hoan lạc trong một giấc mơ lãng mạn. Việc thách đố
của Vann đối với bố cô càng chứng minh rõ anh hết lòng vì cô.
Vann nghỉ phép trở về Hoa Kỳ, sau khi trở lại anh nói với Lee anh đã cố
thuyết phục Mary Jane ly dị nhưng chị không chịu và đưa ra những điều
kiện quá đáng. Anh sẽ phá sản vì cung cấp cho vợ và các con. Lee bảo cô
chờ và Mary Jane có thể sẽ thay đổi ý kến. Dĩ nhiên việc nói chuyện ấy với
Mary Jane không hề có. Điều quan trọng hơn cả là những người Mỹ giữ
được hình ảnh tôn trọng hôn nhân và gia đình mà vẻ ngoài củng cố tốt hồ
sơ cá nhân của họ. Đồng thời Mary Jane cũng cần thiết cho Vann. Một cuộc
hôn nhân không tan vỡi ở Mỹ tạo điều kiện cho sự tự do tình dục ở Việt
Nam .
Annie mang thai vào cuối năm 1966 và thông báo muốn giữ đứa con.
Vann giải thích sự nghiệp của mình sẽ bị ảnh hưởng nếu người ta biết anh
là bố của một đứa con bất hợp pháp và nói đến việc nạo thai. Cô bất đắc dĩ
phải chấp nhận. Phẫu thuật về thể xác và tâm lý đối với cô rất khó khăn và
cô báo trước với Vann sẽ không lặp lại nữa. Anh không khuyến khích cô
