đối với tổ tiên. Trước bữa ăn trong buổi hôn lễ, bố Annie giới thiệu anh với
những thành viên trong gia đình vì không có khách mời nào khác.
Vann không phải trả tiền thuê nhà vì được tính vào kinh phí cung cấp
Mỹ. Anh đang ở chung nhà với một đồng sự AID ở Biên Hòa nhưng họ có
quyền có nhà riêng. Ít lâu sau hôn lễ, Vann tâm sự với một người có trách
nhiệm của AID ở Sài Gòn, thú nhận vấn đề của mình. Người đối thoại với
anh tỏ ra độ lượng. Tình thế của Van có thể tuyệt vọng nếu bí mật bị lộ
nhưng việc những đứa con không hợp pháp giữa ông bố Mỹ và mẹ người
châu Á đã trở thành một hậu quả khác của cuộc chiến tranh này. Có hàng
nghìn trẻ em hầu như luôn luôn bị bỏ lại cho mẹ chúng khi người bố trở về
Hoa Kỳ . Mặt khác, AID cũng có lợi khi bảo vệ Vann vì anh đã là chuyên
gia bình định của họ,có kết quả công việc đáng được chú ý nhất. Ngôi nhà
ở Biên Hòa vậy là mang tên người đồng sự kia và người ta thuê cho Vann
một ngôi nhà ở Gia Định, ngoại ô phía bắc Sài Gòn .
Cấp bậc của Vann cho phép Annie có một chỗ ở tử tế, một tầng lầu với
ba phòng ngủ ở tầng hai, một phòng khách, phòng ăn và bếp ở tầng trệt,
một ga ra ô tô liền kề. Tất cả có tường gạch bao bọc, phía trên tường là dây
thép gai. AID tu sửa nhà lại như mới, cung cấp những vật dụng cơ bản.
Annie đến ở đấy vào tháng Tám. Vann đưa tiền cho cô đảm bảo cuộc sống
hàng ngày và thuê một đầy tớ gái. Để phù hợp với qui định của văn phòng,
anh đưa ký một hợp đồng ghi nhận cô là người nấu bếp và nội trợ.
Annie cũng như Lee không biết mình có người tình địch kia. Đối với
Lee, không có gì thay đổi . Vann và người đồng sự Wilbar Wilson tiếp tục ở
chung nhà ở Biên Hòa, thường Lee vẫn ngủ ở phòng Vann. Wilson là một
người sống độc thân khổ hạnh, quan hệ với đàn bà giới hạn trong những
nhận xét lễ độ và càu nhàu khi đến văn phòng. Nói chung , anh tránh đi với
họ và không biết đến Lee khi cô mặc áo ngủ lang thang trong nhà.
Lee là tình nhân của Vann trên danh nghĩa . Bây giờ, cách nhìn đã khác
hơn, anh thường dẫn cô đến các cuộc tiếp tân ngoại giao ở Sài Gòn và
những cuộc gặp mặt chung khác. Ngược lại, sau lần đi tìm Annie ở trường
trung học Đà Lạt, anh cẩn thận không đưa cô ra mặt ở Sài Gòn . Những
buổi đi nhà hàng hoặc hộp đêm hạn chế đến mức tối thiểu để quyến rũ cô.
