Komer để anh nói, lại chửi rủa anh và bỏ máy.
Chính xác tám giờ rưỡi, vị tướng tổng chỉ huy Creighton Abrams ngồi
vào bàn giấy ở tổng hành dinh Sài Gòn dùng điện thoại nội bộ gọi Komer.
“Bob, tôi muốn gặp ông ngay”.
Abrams là một sĩ quan thiết giáp, sau Patton là người hung dữ nhất quân
Đức gặp phải trong Quân đoàn 3 và tính tình của ông là hình ảnh những cỗ
máy đáng sợ mà ông tôn thờ. Ông cho rằng không một nhà báo nào có
quyền nêu tên John Vann mà không được ông cho phép và bài báo ấy là
một lặng nhục cá nhân.
“Ông đã đọc …” ông bắt đầu khi Komer bước vào và đóng cửa lại.
Komer ngắt lời ông để cố chủ động tình thế.
- Tôi đã đọc và thật không tha thứ được. Tôi đã gọi Vann, quát mắng
anh ta và dọa có hình phạt.
- Tôi bất kể ông đã dọa anh ta. Tôi không chịu đựng được điều đó.
Abrams nghẹn lời, đôi mắt long lên.Trong cơn giận, giọng nói thé lên
đến mức ông ngạt thở.
“Không phải vì Vann chỉ trích quân đội. Không phải vì anh ta chỉ trích
chính cá nhân tôi. Tôi chẳng làm gì trong việc thối tha đó. Điều tôi không
thể chấp nhận là tay ngu ngốc ấy trích dẫn thẳng, trong ngoặc kép”.
Komer im lặng, cho là trong giai đoạn này cố gắng giải thích chẳng để
làm gì. Khi đã tuôn ra đủ, Abrams giáng xuống bản án :
- Tôi muốn con người ấy bị tống ra khỏi cửa.
